Examples of using The comparative in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
only qualitative adjectives have the comparative and superlative forms,
The comparative economic status of Nepalese women(in the years 1996
The comparative legal analysis of the procedural order of a criminal case under the laws of England and Russia.
Сравнительно- правовой анализ процессуального порядка возбуждения уголовного дела по законодательству Англии и России.In line with this policy, the comparative financial statements have not been restated,
Сопоставительные финансовые ведомости не были пересчитаны в соответствии с этими методами, хотя и были представлены данныеThe comparative annual accrual rate is 1.15 per cent per year and the benefit percentage after 10 years is 11.5 per cent.
Сравнимая годовая норма накопления составит 1, 15 процента, а величина пособия после десяти лет службы-- 11, 5 процента.также системный и сравнительно- правовой методы.Another"(2010) 42, The Comparative and International Law Journal of Southern Africa 81.
прочие вопросы"( 2010) 42, The Comparative and International Law Journal of Southern Africa 81.we shall repeat what we have said about the comparative few who are needed to fill leadership positions.
мы должны повторить то, что мы сказали о сравнительно немногих, кто необходим для занятия руководящих позиций.Research to assess the comparative social, environmental
Scientific cooperation with the International Laboratory for the Comparative Multidisciplinary Study of Representations of the North, University of Quebec in Montreal, will introduce research on material culture,
Научное сотрудничество с Международной лабораторией междисциплинарных сравнительных исследований репрезентации образа Севера университета Квебека в Монреале позволит ввести материал исследований по культуре,Представлены результаты неинтервенционного сравнительного клинического исследования в параллельных группах для оценки эффективности и безопасности применения Колофортаespecially given the comparative economic conditions
особенно с учетом сравнительных экономических условийThe comparative and complementary advantages of regional and subregional organizations must be taken
При создании и укреплении операций по поддержанию мира необходимо учитывать сравнительные и дополнительные преимущества региональныхЦель статьи заключается в выполнении сравнительного анализа технологий использования web- сайтов промышленного предприятияThe Comparative Arab Report on Implementing the Recommendations of the UN Secretary-General's Study on Violence against Children and the regional mappings conducted in South America and Central America are sound illustrations of this process.
Наглядным примером этого процесса стали Сравнительный доклад о ходе выполнения в арабских странах рекомендаций Исследования Генерального секретаря по вопросу о насилии в отношении детей( The Comparative Arab Report on Implementing the Recommendations of the UN Secretary- General' s Study on Violence against Children) и региональные карты, составленные по Южной и Центральной Америке.they are not fully able to exploit the comparative economic advantage of the region,
не в состоянии в полной мере реализовать сравнительные экономические преимущества этого края,great attention was paid to the comparative morphometrical analysis of the structural components of such a complex multilevel system,
большое внимание уделялось сравнительному морфометрическому анализу структурных компонентов сложной многоуровневой системы,In linguistics, the comparative is a syntactic construction that serves to express a comparison between two(or more)
В лингвистике, сравнительной степенью является синтаксическая конструкция, которая служит для выражения сравнения между двумя(Европейским союзом организует проведение обсуждений для анализа сравнительной и дополняющей роли различных переходных финансовых инструментов1602 yet the comparative and genetic observation of it clearly shows,
тем не менее, сравнительное и генетическое наблюдение его ясно устанавливает,
