THE COMPILATION AND ANALYSIS in Russian translation

• компиляция и анализ
• подборка и анализ
• сбора и анализа
• обобщение и анализ
• сбор и анализ
• компиляции и анализу
• компиляции и анализа
• подборки и анализа
• подборке и анализе

Examples of using The compilation and analysis in English and their translations into Russian

The compilation and analysis of any supplementary information provided by Parties which are developing countries
Компиляция и анализ любой дополнительной информации, представленной Сторонами, являющимися развивающимися странами

The compilation and analysis of such funding needs identified in any supplementary information provided by the principal entity of the financial mechanism,
Компиляция и анализ таких потребностей в финансировании, выявленных в контексте любой дополнительной информации, представленной основной структурой механизма финансирования,

The compilation and analysis of legal norms pertaining to internally displaced persons already serves as a useful reference point for monitoring situations of displacement, assessing the needs of the displaced
Подборка и анализ правовых норм, связанных с перемещенными внутри страны лицами, уже служат одним из ориентиров для наблюдения за обстоятельствами перемещения, оценки потребностей перемещенных лиц

Recalling the need to harmonize and improve the compilation and analysis of information within the United Nations system in order to make it more accessible, as recommended by
Напоминая о необходимости согласования и совершенствования сбора и анализа информации в рамках системы Организации Объединенных Наций в целях повышения ее доступности,

The compilation and analysis demonstrated that while existing provisions provided a basis for substantial protection
Компиляция и анализ показали, что, хотя существующие положения представляют собой основу для обеспечения существенной защиты и пробелы, которые необходимо восполнить.">

address the gaps identified in the Compilation and Analysis.
отмеченные в документе" Подборка и анализ правовых норм.

Statisticians had developed a variety of techniques for the compilation and analysis of data on a wide range of social issues,
Специалисты по статистике разработали ряд методов для сбора и анализа данных по широкому спектру социальных вопросов,

The review process is expected to include the compilation and analysis of operational aspects
Предполагается, что процесс обзора будет включать обобщение и анализ оперативных аспектов

The compilation and analysis substantiates the argument that while existing law covers many aspects of particular relevance to internally displaced persons,
Компиляция и анализ подтверждают ту точку зрения, что, хотя существующее право и охватывает многие аспекты, имеющие особое значение для лиц,

in particular the compilation and analysis of information submitted by Governments
в частности, компиляция и анализ информации, представленной правительствами,

that it develop a standard operating procedure for the compilation and analysis of data for each key performance indicator.
она разработала стандартную оперативную процедуру для сбора и анализа данных по каждому ключевому показателю деятельности.

It entailed the compilation and analysis of data and the preparation of various financial reports such as share valuations,
Такая работа включала сбор и анализ данных и подготовку различных финансовых документов, например расчета стоимости акций,

It entailed the compilation and analysis of data and the preparation of various financial reports such as share valuations,
Она включала сбор и анализ данных и подготовку различных финансовых документов, таких, как расчет стоимости акций,

including through the compilation and analysis of existing rules and norms.
в том числе путем компиляции и анализа существующих норм и правил.

While the second part of the Compilation and Analysis has been translated into all official United Nations languages, the first part of the Compilation,
Хотя вторая часть подборки и анализа правовых норм была переведена на все официальные языки Организации Объединенных Наций,

as discussed in the Compilation and Analysis of Legal Norms paras. 48-57.
как это отмечается в Подборке и анализе правовых норм пункты 48- 57.

Emphasizing the need for cost-effectiveness in the compilation and analysis of information on demand and supply reduction and for alleviating the
Подчеркивая необходимость обеспечения эффективности затрат при сборе и анализе информации о сокращении спроса на наркотики

financial resources can hinder the compilation and analysis of data to produce requisite human rights report
финансовых ресурсов может помешать сбору и анализу данных, необходимых для подготовки соответствующего доклада о правах человека,

Together with the Compilation and Analysis, it formed the basis for the preparation of guiding principles providing protection in all phases of internal displacement:
Вместе с Подборкой и анализом настоящий документ послужил основой для подготовки руководящих принципов, обеспечивающих защиту на всех стадиях перемещения внутри страны:

he had completed the compilation and analysis requested by the Commission on Human Rights,
завершил работу по составлению сборника и проведению анализа, о которых просила Комиссия по правам человека,