Examples of using The conflicts between in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
South Kivu to resolve the conflicts between communities.
after he had sought to mediate the conflicts between the Pomeranian and Polish dukes.
позднее он пытался примирить враждовавших между собой правителей Померании и Польши.Kvashnin met in Sochi in late July, the conflicts between the Defense Ministry and the General Staff were reportedly minimized.
после встречи Путина с Сергеевым и Квашниным In 1977, the conflicts between the various political groups resulted in the socalled"Red Terror", the brutal eradication of all opposition to the governing Provincial Military Administrative Council(PMAC) and random killings.
В 1977 году конфликты между разными политическими группировками привели к так называемому" красному террору" жестокому подавлению всей оппозиции правящему Временному военному административному совету( ВВАС) и произвольным убийствам.He stressed that the conflicts between the Saami and other Finnish people were not between individuals
Он подчеркнул, что конфликты между саами и остальным финским населением являются as attitudes evolved, the conflicts between article 16 of the Convention
по мере изменения мировоззрений противоречия между статьей 16 КонвенцииThe conflicts between Great Britain and France during the Napoleonic Wars of the early 19th century,
Конфликты между Великобританией и Францией во время Наполеоновских войн в начале 19- го века,банкротстве обязательных систем социального обеспечения и коллизии между нормами национального трудового праваThe conflicts between the aristocratic families of Trebizond marked the reign of Anna,
Конфликты между аристократическими семьями Трапезунда ознаменовали все царствование Анны,The conflicts between the Hema and the Lendu ethnic groups in Orientale Province,
Конфликтов между этническими группами хема и ленду в Восточной провинции,The conflicts between the Hema and Lendu ethnic groups in the eastern province,
Конфликтов между этническими группами хема и ленду в Восточной провинции,From there, the issues are limited to ensuring that the conflicts between the PKK and the"Rojava" provoke a clean break
It recognises the unit of all individuals and takes part in the conflicts between instincts and reason
Признает единство всех индивидуумов и участвует в конфликтах между инстинктами и рассудком,Starovoytova's Museum" in 2015 offers as a subject of competition of young researchers works"Galatea" a problem of emergence and overcoming the conflicts between the states and the people arising in recent years in the former Soviet Union.
Старовойтовой» предлагает в качестве темы конкурса работ молодых исследователей« Галатея» в 2015 году проблему возникновения и преодоления конфликтов между государствами и народами, возникающих в последние годы на постсоветском пространстве.managed to use the conflicts between the Livonian Order
сумел использовать в своих интересах конфликт между Ливонским орденомВажнейшие вопросы заключаются в том, каким образом добиться более высоких показателей состояния окружающей среды и разрешить противоречие между потребностями развитиявыступающих посредниками в урегулировании конфликтов между бывшими советскими республикамиLarge stores of slingstones aerodynamically shaped by adding clay have been found in the Southern British hillfort of Maiden Castle which indicates that slings must also have played a role in the conflicts between Celtic tribes there,
Большие запасы метательных камней, которым была придана более аэродинамически оправданная форма за счет сглаживания неровностей при помощи глины, были обнаружены в Мэйден- Касл( Дорсет, Англия), это говорит о том, что праща как оружие играла определенную роль в конфликтах между кельтскими племенами в этом регионе,Важнейшие проблемы заключаются в том, каким образом добиться более высоких показателей состояния окружающей среды и разрешить противоречие между потребностями развитияits entire civilian population is vulnerable and constantly exposed to the conflicts between the various armed groups referred to later in this report.
весьма уязвимом положении и постоянно ощущает на себе последствия конфликтов между различными вооруженными группировками упоминаемыми в последующих разделах настоящего доклада.
