Examples of using The construction work in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The construction work done by the volunteers during these three days was a huge support for the family.
Различные строительные работы, выполненные волонтерами в течение трех дней, стали большой помощью для семьи.Данные, собранные во время строительных работ и сейсморазведочных At present, the construction work is implemented and the plant's foundation will be ready by January 10.
В настоящее время идут строительные работы, фундамент завода будет готов к 10 января.Particularly high demand will be for the construction work and repair: from shoes to complex devices.
Особенно высокий спрос будет на выполнение строительных работ и ремонта, от обуви до сложных технических устройств.In connection with the construction work, Ucell office temporarily not functioning at 20,
Please note that until further notice, the construction work will take place in the near vicinity of the property.
Обратите внимание, что до дальнейшего уведомления рядом с комплексом будут проводиться строительные работы.As regards the construction work satisfactorily completed by the concessionaire, the compensation arrangements may
В случае успешного завершения концессионером строительных работ условия компенсации могут быть теми же,He also claims that it has been doing the detailed geological studies concurrently with the construction work.
Он также утверждает, что одновременно со строительными работами проводятся подробные геологические исследования.First phase of the construction work and first block under the second phase of construction have been completed.
В настоящее время завершен первый этап строительных работ, а также возведено первое здание в рамках второго этапа строительства.Leasing the formwork, the customer significantly reduces the costs associated with the construction work, and facilitates the working conditions.
Арендуя опалубку, клиент значительно уменьшает расходы, связанные со строительными работами, и облегчает условия During the construction work in Karnare, my task was to organize the children's program
Во время строительных работ в Карнаре моя задача состояла в том, чтобы организовать программу для детейRevealed the facts of the construction work without the author's support
Выявлены факты проведения строительных работ без сопровождения авторскогоAt the same time, due to the inability to stop the construction work, supervision free of charge(without a contract)
При этом, в связи с невозможностью остановки строительных работ, авторский надзор на безвозмездной основе( без договора)During the construction work, HSB supplied its own formwork material to the construction site on a rental basis.
В ходе строительных работ HSB поставляет на место строительства собственный опалубочный материал для аренды.In the border community of Paravakar President Serzh Sargsyan firstly familiarized with the construction work process of the 3.2km-long auto road from Paravakar to Vazashen.
В приграничной общине Паравакар Президент Серж Саргсян сперва ознакомился с ходом строительных работ автодороги Паравакар- Вазашен общей длиной 3, 2 км.занятых растительностью, сократились в связи с проведением строительных работ на объекте.at the beginning of the development of the construction work.
по месту застройки о начале строительных работ.Upon the death of 4 working a criminal case under article 216 of the Criminal Code"Violation of safety rules during the construction work.
По факту гибели 4 рабочих возбуждено уголовное дело по статье 216 УК РФ« Нарушение правил безопасности при ведении строительных работ».Проект сетевого подключения электростанции и проект производителя передаются на согласование системному администратору до начала строительных работ.Krepost Sveaborg was still partly incomplete in 1917 when the February Revolution halted most of the construction work.
Крепость Свеаборг была еще недостроенной в 1917 году, когда из-за Февральской революции большая часть строительных работ остановилась.
