Examples of using The continuation of in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Educational Center PRO DIDACTICA announces the continuation of the PAIDEIA Club activities in a new formula:
The continuation of the six months of general temporary assistance at the D-2 level approved by the Assembly in paragraph 31 of its resolution 66/265 has not been proposed.
Предложение о продлении шестимесячного контракта на должность временного персонала общего назначения уровня Д- 2, одобренного Генеральной Ассамблеей в пункте 31 резолюции 66/ 265 внесено не было.Комитет также постановил, что решение о дальнейшем осуществлении проекта до 2015 года будет принято по итогам обзора, который должен быть проведен до конца 2013 года.We deplore the continuation of this fratricidal, murderous war,
Мы глубоко сожалеем о продолжении этой братоубийственной, кровопролитной войны,Recently we made this point when debating the continuation of sanctions imposed on Iraq.
Недавно мы указали на это при обсуждении вопроса о продлении санкций, введенных в отношении Ирака.in particular the continuation of global forum functions;
в частности, о дальнейшем выполнении функций глобального форума;In 1908 the German geologist Alexander Tornquist mapped the continuation of the zone from Poland to Scania in Sweden.
В 1908 году Александр Торнквист сделал вывод о продолжении зоны от Польши до Швеции в Скандинавии.November 2: LOFT"TSEH" announces the continuation of the cycle of"Jazz Portraits" evenings in“edutainment” format.
Ноября: ЛОФТ" Цех" объявляет о продолжении цикла вечеров в формате edutainment-" Джазовые портреты".Providing yearly notification to responsible ministries regarding the continuation of the housing programmes according to the Law;
Уведомление на ежегодной основе соответствующих министерств о продолжении жилищных программ в соответствии с Законом;which reiterates the continuation of harassment and victimization.
в котором вновь говорится о продолжении практики преследований и репрессий.Государства, обладающие ядерным оружием, обязались в Нью-Йорке проявлять исключительную сдержанность в вопросе о продолжении испытаний.Наблюдатель от Франции отметил несовпадение позиций правительств ряда стран по вопросу о продолжении деятельности Рабочей группы.Предполагалось, что завершение обзора совпадет с принятием решения о продолжении деятельности Управления после 2003 года.However, given that much remained to be achieved in that area, the continuation of the project was welcomed.
При этом, учитывая значительный объем работы, который еще предстоит выполнить в данной области, решение о продолжении проекта было встречено с удовлетворением.I write to inform you of the continuation of violence and rocket attacks against Israel by Palestinian terrorists in the Gaza Strip during the past week.
Я обращаюсь к вам с целью проинформировать о продолжавшихся на прошлой неделе актах насилия и ракетном обстреле Израиля палестинскими террористами в секторе Газа.They included the continuation of arrests and acts of interference with the Agency,
Имеется в виду продолжение арестов, а также помехи,In Afghanistan, the continuation of the international commitment should be accompanied by a gradual assumption of responsibility by the local authorities
В Афганистане наряду с продолжающимися усилиями международного сообщества необходимо обеспечить постепенную передачу обязанностей местным властямThe continuation of the state of emergency in Northern Ireland,
Продолжение действия чрезвычайного положения в Северной Ирландии,КНСО рекомендует КС/ СС уточнить вопросы, связанные с продолжением деятельности в рамках процедуры проверки по СО в период непосредственно после 2012 года;Административный комитет принимает к сведению предложение о продолжении финансирования из регулярного бюджета 440 должностей в 2010- 2011 годах.
