THE CONTINUATION OF in Polish translation

• dalsze stosowanie
• o kontynuacji
• dalsze obowiązywanie
• dalsze trwanie
• dalsze funkcjonowanie
• o kontynuację
• trwanie w
• dalszemu stosowaniu

Examples of using The continuation of in English and their translations into Polish

An impact assessment was not considered as the proposal is no major policy initiative but the continuation of existing measures.
Nie przeprowadzono oceny skutków, gdyż wniosek nie jest ważną inicjatywą polityczną, lecz stanowi przedłużenie obowiązywania istniejących środków.

talk about the unleashing, the continuation of the unleashing of human potential.
porozmawiać o wyzwalaniu, o dalszym wyzwalaniu możliwości człowieka.

Declaration by the High Representative of the EU, on behalf of the EU, on the definitive results of the presidential elections in the DRC and the continuation of the current electoral process.
Oświadczenie wysokiej przedstawiciel UE wydane w imieniu UE w sprawie ostatecznych wyników wyborów prezydenckich w Demokratycznej Republice Konga oraz dalszego przebiegu procesu wyborczego.

In the Act, the Parliament authorised the government to make decisions on the education system which would contribute to the continuation of the Polish-Hungarian friendship for generations to come.
W ustawie Parlament upoważnił rząd do podjęcia decyzji w zakresie systemu oświaty, które przyczynią się do trwania polsko-węgierskiej przyjaźni w następnych pokoleniach.

the man for whom there is nothing higher than himself,"> nothing that might require that he risk the continuation of his physical existence.
co może wymagać zaryzykowania dalszego trwania jego fizycznego istnienia.

foreign series- colorful history with the continuation of.
zagranicznych serii- barwnej historii z kontynuacji.

These should be phased out as quickly as possible given their relatively large budgetary costs and the risks that the continuation of supply side measures may hamper efficient resource allocation
Powinny być wygaszane jak najszybciej z uwagi na ich relatywnie duże koszty budżetowe i ryzyko, że dalsze stosowanie środków regulujących podaż może utrudnić skuteczny podział zasobów

The question is whether this new state will allow the continuation of our civilisation, or of the current number of people on the planet,
Pytanie, czy ten nowy stan umożliwi dalsze trwanie naszej cywilizacji czy też przetrwanie obecnej ludności naszej planety w niezmienionej liczbie,

clearly indicate that the continuation of a funding model based on the reimbursement of actual costs is the favoured option.
2020” wynika jednak jasno, że preferowaną opcją jest dalsze stosowanie modelu finansowania opartego na zwrocie kosztów rzeczywistych.

To ensure the continuation of the Open Internet and the protection of Net Neutrality,
Aby zapewnić dalsze trwanie otwartego internetu i dalszą ochronę neutralności sieci,

If, on the basis of its evaluation, the Commission considers that the continuation of the European Border and Coast Guard Agency
Jeżeli na podstawie swojej oceny Komisja uzna, że dalsze funkcjonowanie Europejskiej Agencji Straży Granicznej

the ETS contribution could be achieved through the continuation of the linear factor of 1.74%, as foreseen in the current legislation around
wkład systemu ETS można osiągnąć dzięki dalszemu stosowaniu przewidzianego w obecnym prawodawstwie współczynnika liniowego na poziomie 1,

in particular regarding the continuation of multi-annual measures,
w szczególności jeżeli chodzi o kontynuację wieloletnich środków,

I welcome the continuation of the fisheries agreement with Mauritania,
Cieszę się z kontynuacji umowy w sprawie połowów z Mauretanią,

Whereas, in the case of Sweden, it is appropriate to authorize the continuation of the present restrictions until 30 June 2000 and subject to a review mechanism similar to that laid down in Article 28l of Directive 77/388/EEC;
Należy zezwolić Szwecji na kontynuowanie stosowania obecnie obowiązujących ograniczeń do dnia 30 czerwca 2000 r. po zastosowaniu mechanizmu rewizyjnego analogicznego do przewidzianego art. 28 dyrektywy 77/388/EWG;

Resolution(97)4 adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe on 20 March 1997 confirmed the continuation of the European Audiovisual Observatory initially established by Resolution(92)70 adopted by the Committee of Ministers on 15 December 1992;
Uchwała(97)4 przyjęta przez Komitet Ministrów Rady Europy z dnia 20 marca 1997 r. potwierdziła ciągłość funkcjonowania Europejskiego Obserwatorium Audiowizualnego wstępnie ustanowionego uchwałą(92)70 przyjętą przez Komitet Ministrów dnia 15 grudnia 1992 r.

In this context, the exporting producer concerned argued that the current investigation covers the same like product and that therefore the continuation of the definitive measures on non-refillable flint lighters
W tym kontekście, dany producent dokonujący wywozu stanął na stanowisku, że obecne postępowanie obejmuje produkt podobny oraz że z tego powodu dalsze stosowanie środków ostatecznych w odniesieniu do jednorazowych zapalniczek krzesiwowych

only where that third country has agreed to the continuation of the authorization arrangements provided for in this paragraph.
przedłożonego przez państwo trzecie, i tylko wówczas, gdy to państwo zgodziło się na dalsze stosowanie ustaleń wydawania zezwoleń, sformułowanych w niniejszym ustępie";

Where's the continuation of the dream!?
Gdzie jest reszta snu!?

The second point concerns the continuation of the work on financial regulation.
Druga kwestia dotyczy kontynuacji prac w zakresie regulacji sektora finansowego.