THE CONTROL LISTS in Russian translation

• контрольные списки
• контрольные перечни
• контрольными списками
• контрольных списках
• контрольных списков

Examples of using The control lists in English and their translations into Russian

University of Georgia Center for International van Beek is an attempt to adapt the control lists to the HS rather than expecting the HS to adapt to the control lists.
списков экспортного контроля в развивающихся странах», 1540 Compass, 4 выпуск, Центр попытку адаптировать списки контроля к ГС, вместо того чтобы предполагать, что ГС адаптируется к спискам контроля.

The control lists for China's Regulations on the Control of Nuclear Export
Контрольные списки для принятых Китаем Положений о контроле за ядерным экспортом

The control lists of these regimes have been incorporated into Council Regulation(EC) No. 428/2009 of 5 May 2009(dual-use goods
Предусмотренные этими режимами контрольные списки были включены в регламент Совета( CE)№ 428/ 2009 от 5 мая 2009 года( товары

Under EU Regulation 1334, the control lists of the four dual-use regimes are brought together in a single instrument,
В соответствии с правилом 1334 ЕС контрольные перечни четырех режимов двойного назначения были объединены в одном документе,

weapons of mass destruction, but not included in the control lists of any non-proliferation instrument or export control regime), the"catch-all" legislation is also finalized
но которые не включены в контрольные списки документов о нераспространении или режимов экспортного контроля), то сейчас Турция разрабатывает<<

scientifically relevant, participants agreed to add five plant pathogens to the control lists- the first such addition since 1993- and to expand medical
научным достижениям Страны- участницы Группы достигли договоренности добавить к контрольным спискам пять возбудителей заболеваний растений( первое такое дополнение за весь период с 1993 года)

technologies not included in the control lists in cases where they have reason to assume,
технологиями, не включенными в контрольные списки, в тех случаях, когда они имеют основания полагать

control and"> registration" means any item contained in the control lists of the Missile Technology Control Regime,
означает любой предмет, указанный в контрольных списках Режима контроля за ракетной технологией,

In that regard, the Tax Administration Service is actively participating, through the General Customs Administration, in the technical working groups set up to develop the control lists.
в связи с чем Государственное налоговое управление через посредство Главного таможенного управления принимает активное участие в деятельности рабочих групп по подготовке соответствующих контрольных перечней.

The control list of dual use items was updated through the Government Decision 861/2004.
Контрольный список предметов двойного назначения был обновлен постановлением правительства 861/ 2004.

Direct application of the control list included in Annex I to the Regulation No. 1334/2000;
Прямое применение контрольного перечня, включенного в приложение I к Постановлению№ 1334/ 2000;

Carry out of the control efficiency pre-testing out of the control list;
Проведение предварительного тестирования эффективности контролей из списка контролей;

Since its accession to the EU, the Czech Republic has applied the control list in Annex I to Council Regulation No. 1334/2000,
После своего присоединения к Европейскому союзу Чешская Республика применяет контрольный список в приложении I к Постановлению Совета( ЕС)№ 1334/ 2000,

Through this Regulation and the control list(EU Regulation 394/2006)
С помощью этого Постановления и контрольного перечня( Постановление 394/ 2006 ЕС)

The control list is updated from time to time by the Royal Customs Department based on proposals from the relevant agencies.
Этот контрольный список время от времени обновляется департаментом Королевской таможни на основе предложений, поступающих от различных учреждений.

The control list appended to the Regulations of the People's Republic of China on Export Control of Missiles
Контрольный список, прилагаемый к Положениям Китайской Народной Республики о контроле за экспортом ракет

The control list should be well balanced in accommodating the interests of developed
Такой контрольный список должен быть тщательно сбалансирован с учетом интересов развитых

The control list of dual use goods is included in the Council Regulation No 1504/2004 which is directly binding in the Polish legal system.
Контрольный список товаров двойного назначения содержится в постановлении№ 1504/ 2004 Совета, которое в соответствии с польской правовой системой имеет непосредственную обязательную силу.

Since its accession to the European Union, the Czech Republic has applied the control list in Annex I to Council Regulation No. 388/2012,
После своего присоединения к Европейскому союзу Чешская Республика применяет контрольный список в приложении I к Постановлению Совета( ЕС)№ 388/ 2012,

The control list is drawn from the major international regimes
Контрольный перечень, созданный на базе основных международных режимов,