КОНТРОЛЬНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ in English translation

• checklist
• check-list
• control list
• watch list
• check list
• checklists

Examples of using Контрольный перечень in Russian and their translations into English

В настоящем пособии представлен контрольный перечень основных мер, требующихся при создании такой основы.
This tool offers a checklist of major steps required in establishing such a framework.

Контрольный перечень законодательственных требований и" редакционные элементы", дабы охватить законодательные требования;
A checklist of legislation requirements and'drafting elements' to cover legislative requirement;

Контрольный перечень следует расширить для охвата других статей Конвенции 10 вместо 5.
The checklist should be extended to cover other articles of the Convention 10 instead of 5.

Роль Секретариата: сбор ответов на контрольный перечень и анализ результатов.
Role of the Secretariat: gathering responses to the checklist and analysing results.

деятельности была разработана методология, которая включает контрольный перечень.
a methodology has been drawn up which includes a checklist.

Такой контрольный перечень позволит снизить вероятность упущений
Such a check-list could reduce the possibility of omissions

Контрольный перечень товаров двойного назначения( приложение I к Регламенту,
The dual-use control list(annex I to the Dual-use Regulation) has been amended

в том числе контрольный перечень основных процедур, следует включить в руководство по обслуживанию конференций;
to include a check-list of key procedures;

Национальное управление по миграции включило в свой контрольный перечень, содержащий информацию о миграционных ограничениях,
The National Directorate of Immigration has entered in its control list(the database on immigration bans)

Он разработал свой собственный контрольный перечень процедур, основанных на своем конкретном
It has developed its own check-list of procedures based on the unique

Следует разработать контрольный перечень лиц, не являющихся сомалийцами,
A watch list of non-Somalis should be developed

Контрольный перечень, созданный на базе основных международных режимов,
The control list is drawn from the major international regimes

Подробная информация о лицах, поездки которых запрещены, включается также в соответствующий контрольный перечень Соединенного Королевства.
Details of those individuals subject to a travel ban are also included in the appropriate United Kingdom watch list.

В Приложении 2 содержится контрольный перечень вопросов для пользователей Руководства в целях самооценки достигнутого прогресса в процессе адаптации к изменению климата.
Annex 2 provides a check list for guidance-users for self-assessment of their level of progress towards adaptation to climate change.

Соответствующие рекомендации SWIFT изложены в разделах« Порядок использования МТ 101» и« Правила работы с МТ 101 и контрольный перечень» описания сообщения MT 101 в SWIFT User Handbook.
SWIFT recommendations related to the exchange of MT 101are presented in the sections"Procedure of МТ 101 use" and"Rules of work with МТ 101 and control list" of МТ 101 message description in SWIFT User Handbook.

Оно представляет собой контрольный перечень вопросов, имеющих отношение к проблемам каждой из отчетных форм.
It represents a check list of questions related to the issues of each of the reporting forms.

Задача 5. 3- Контрольный перечень для повышения подотчетности В рамках проектов на благо людей следует давать гарантии того,
Challenge 5.3- Check list for enhancing accountability People-first projects need to reassure that they are wholly accountable to

Контрольный перечень по ФЛД Данный контрольный перечень служит ориентиром для подателя заявки на получение лицензии
CHECKLIST FOR THE FINANCIAL LICENSING DOCUMENTATION This checklist is designed to guide the licence applicant

Правительство Ее Величества направило в Каймановы острова контрольный перечень из 18 пунктов, касающихся процесса конституционного развития.
Her Majesty's Government had sent the Cayman Islands a checklist of 18 items pertaining to the process of constitutional development.

Для содействия этому процессу секретариат мог бы подготовить контрольный перечень вопросов для рассмотрения
To facilitate this process, the secretariat would produce a checklist of issues to be considered