Examples of using The controversial in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Government revoked the controversial"Rasta Law" that prohibited persons known as"Rastafarians" and"hippies" from entering the Territory without receiving prior special permission.7.
отменило противоречивый<< Закон о раста>>, который запрещал лицам, известным под названием<< растафаряне>> и<< хиппи>>, приезжать в Территорию без предварительного специального разрешения7.said that while he appreciated the work of the Special Rapporteur on the controversial and difficult topic of the immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction,
он одобряет работу Специального докладчика по противоречивой и сложной теме иммунитета должностных лиц государства от иностранной уголовной юрисдикции,repeal the controversial eighteenth amendment, re-instate the seventeenth amendment
even as rumors swirl that they're juicing up with the controversial nutritional supplement.
в то время, как ползут слухи об употреблении ими спорной пищевой добавки, известной как" Нектар.its agents in the light of the controversial legal nature of the rules of the organization in relation to international law?
в свете спорной юридической природы норм организации по отношению к международному праву?Mr. Hoxha(Albania): We are pleased with the decision by the Republic of Serbia to withdraw the controversial and disruptive text of draft resolution A/64/L.65, which contained narrow
Гн Ходжа( Албания)( говорит по-английски): Мы с удовлетворением воспринимаем решение Республики Сербия отказаться от противоречивого и подрывного текста проекта резолюции A/ 64/ L. 65,ее президент недавно объявил о намерении отменить вызывающий разногласия закон о государственной безопасности.Комиссия рекомендовала ввести процедуру выдачи разрешений на занятие трудовой деятельностью вместо противоречивой системы привлечения производственных стажеров при таких же размерах заработной платы,Concerning the controversial legal nature of the rules of the organization in relation to international law,
Что касается противоречивого правового характера правил организации в сопоставлении с международным правом,a doctrine propounded by Dupuy that was reminiscent of the controversial international minimum standard doctrine of traditional international law.
предусматриваемого в выдвигаемой Дюпюи доктрине, которая напоминает вызывающую споры доктрину международного минимального стандарта традиционного международного права.The controversial elements were mostly removed.
Декотративные элементы большей частью были стесаны.The controversial legislation was immediately criticised.
The Controversial Aspects the Biography of Painter M.I.
The controversial fees would later be removed in early 2015.
Спорные сборы позже будут отменены в начале 2015 года.Many before us dealt with the controversial trade. com.
Oh, uh, just 335, including the controversial number 289.
Ну, гхм, только 335, включая спорный номер 289.Draft article 19 introduces the controversial category of international crimes.
Opaque beneficial ownership information is one of the controversial aspects.
Непрозрачность информации о бенефициарном владении является одним из противоречивых аспектов российского бизнеса.The controversial results have been obtained by two other groups.
Не менее дискуссионными были результаты, полученные двумя другими группами.
