THE CORE ELEMENTS in Russian translation

• основные элементы
• ключевых элементов
• основные компоненты
• стержневыми элементами
• основных элементов
• ключевые элементы
• основными элементами
• ключевыми элементами
• основным элементам
• ключевым элементам
• основных компонентов

Examples of using The core elements in English and their translations into Russian

They describe the core elements of a dialogue and outline specific measures that companies may carry out to advance these core elements
В них описываются основные элементы диалога и излагаются конкретные меры, которые компании могут принять для учета этих основных элементов

These models should be designed with a view to assist local farmers- as the weaker party- in negotiations with TNCs by identifying the core elements to be included in contracts.
Такие типовые формы призваны помочь местным фермерам, являющимся более слабой стороной, в проведении переговоров с ТНК путем определения ключевых элементов, включаемых в контракты.

means to positively address the core elements required to facilitate action
средств дальнейшего позитивного рассмотрения основных элементов, необходимых для содействия принятию мер

At the international level, the core elements of the rule of law were encapsulated in the norms of international law.
На международном уровне ключевые элементы верховенства права воплощены в нормах международного права.

The core elements of UNRWA action against poverty are the poverty alleviation programme and the income generation programme.
Основными элементами деятельности БАПОР по борьбе с нищетой являются программа в области облегчения нищеты и программа по обеспечению дохода.

It combines and supplements the core elements of ISO 9001
Он сочетает в себе и дополняет основные элементы стандарта ISO 9001

The revised standards now recognise financial investigations as one of the core elements of the FATF's operational and law enforcement Recommendations.
Сегодня в обновленных стандартах ФАТФ, финансовые расследования признаются одним из ключевых элементов Рекомендаций, касающихся правоохранительных органов и оперативных вопросов.

Both facilities are the core elements in the overall strategy towards Secretariat-wide access to all enterprise applications.
Оба этих центра являются ключевыми элементами общей стратегии обеспечения доступа ко всем общеорганизационным приложениям на уровне всего Секретариата.

It was one of the core elements of the proposed regulation on the law applicable to contractual arrangements(Rome I), which would be
Оно является одним из основных элементов предлагаемого регулирования права, применимого к договорным соглашениям( Римская конвенция I),

These key development priorities constitute the core elements of UNIDO operations in least developed countries.
Эти ключевые приоритеты в области развития являются основными элементами операций ЮНИДО в наименее развитых странах.

We sometimes overlook the core elements, of that message, but they have to be at the very heart of what we are saying.
Мы порой игнорируем ключевые элементы этого тезиса, а ведь они должны составлять сердцевину того, что мы говорим.

The policy stipulates the core elements, processes, implementation approach,
В стратегии указываются ее основные элементы, процессы, подход к внедрению системы,

Review recent trends in the area of enhancing SMEs' competitiveness through their internationalization as one of the core elements of building productive and supply capacity of developing countries
Рассмотрение недавних тенденций в области повышения конкурентоспособности МСП на основе их интернационализации как одного из ключевых элементов формирования производственного потенциала развивающихся стран

The monitoring and evaluation are based upon the core elements of the national HIV/AIDS action framework in each country.
Мониторинг и оценка ведутся по основным элементам национальных рамок действий против ВИЧ/ СПИДа в каждой стране.

Acceptance by the parties of the core elements of the comprehensive proposal of the Special Envoy for the Kosovo status settlement.
I Согласие сторон с ключевыми элементами всеобъемлющего предложения Специального посланника относительно урегулирования вопроса о статусе Косово.

Only some Parties mentioned among the core elements the issue of reporting on diffuse sources.
Только некоторые Стороны упомянули среди основных элементов вопрос о представлении отчетности о диффузных источниках.

She states that the author has in fact not given two completely different versions of how the military discovered his activities, since the core elements are the same.
По ее мнению, нельзя утверждать, что автор представил две различные версии того, каким образом военные узнали о его деятельности, поскольку ключевые элементы остаются неизменными.

which constitute the core elements of UNIDO's operations in LDCs.
являющимся основными элементами операций ЮНИДО в НРС.

It was possible to retain the core elements of the Council's institution-building package and the provisions of
Нам удалось сохранить основные элементы разработанного Советом пакета институционального строительства

Determined to ensure that the necessary resources are available for implementing the core elements of the work programme.
Будучи преисполненным твердой решимостью обеспечить необходимые ресурсы для осуществления ключевых элементов программы работы.