THE DALITS in Russian translation

• далитов
• далиты
• далитам

Examples of using The dalits in English and their translations into Russian

On Sister Valsa's presentation, Iulia-Antoanella Motoc asked for additional information on the relations between the Dalits and the other casts.
В связи с выступлением сестры Вальсы Юлия- Антуанелла Моток попросила представить дополнительную информацию об отношениях между далитами и другими кастами.

Communities historically discriminated against include the Dalits, who suffer many forms of exclusion in several Asian and African countries.
К числу общин, исторически подвергающихся дискриминации, относятся далиты46, которые являются жертвами притеснений в различных странах Азии и Африки47.

social emancipation of the Dalits"untouchables.
социальному раскрепощению" далитс" неприкасаемых.

lower caste groups such as the Dalits and a wide range of programmes to combat poverty had been initiated under the Tenth Periodic Plan 2003-2007.
групп более низких каст( например, далитов), а в рамках десятого Плана( 20032007 годы) начато осуществление большого числа программ в области борьбы с бедностью.

suggestions made by organizations representing the Dalits, Nationalities/indigenous peoples,
внесенные организациями, представляющими далитов, народности, коренное население,

For instance, the Dalits- a community facing historical caste-based discrimination
Например, далиты- община, исторически подвергающаяся дискриминации

outlines that one of the three overall strategies of the Plan will be to implement poverty alleviation programmes specifically for women, the Dalits, Nationalities and other deprived groups of the country.
одна из трех основных стратегий плана будет заключаться в осуществлении программ по сокращению нищеты, особо ориентированных на женщин, далитов, народности и другие неимущие группы страны.

Following the restoration of multiparty democracy in 1990, the Dalits, Nationalities and other disadvantaged groups have had the opportunity to raise the issue of marginalization of their communities in a more open environment.
После восстановления многопартийной демократии в 1990 году далиты, народности и другие обездоленные группы имели возможность поставить вопрос о маргинализации их общин в условиях более открытой среды.

As a result, the populations of north-east India, the Dalits and the populations of Kashmir could be arrested,
Как следствие, населению северо-восточной части Индии, далитам и жителям Кашмира угрожает опасность арестов,

which is working for the development of the Dalits para. 77.
который принимает меры для улучшения положения далитов пункт 77.

no such system had been adopted to guarantee representation of disadvantaged groups such as the Dalits.
женщин в Палате представителей, однако не существует никакой подобной системы для гарантирования представленности таких обездоленных групп населения, как далиты.

mostly from the lower caste or the Dalits to allow them to succeed in the modern global workplace.
в основном из низшей касты далитов и помочь им стать успешными и продуктивными членами общества.

other disadvantaged groups, such as the Dalits, women and indigenous communities.
находящихся в неблагоприятном положении, таких, как далиты, женщины и коренные общины.

not limited to, the Dalits, Roma and AfroLatins.
но не исключительно, далитов, рома и латиноамериканцев африканского происхождения, на международном и национальном уровнях.

In India, the caste system remains a source of great inequality for millions, particularly the Dalits, in spite of constitutional
В Индии кастовая система попрежнему является источником колоссального неравенства для миллионов людей, в особенности далитов(" неприкасаемых"),

Based on the conviction that their situation would not change, unless the Dalits were empowered to become agents of their own liberation, she and her sisters started education programmes to make
Исходя из убеждения в том, что положение далитов не изменится до тех пор, пока они не возьмут дело собственного освобождения в свои руки, она и другие сестры приступили к осуществлению просветительских программ,

castes such as the Dalits.
неблагополучных групп или каст, таких, как далиты.

1989 to enable the dalits to enjoy human rights on par with other sections of Indian society
дать возможность далитам пользоваться правами человека наравне с другими слоями индийского общества

a woman belonging to a certain marginalized group, such as the Dalits.
принадлежащие к какой-либо маргинализированной группе, в частности к далитам.

Situation of the Dalits in India.
Положение<< далитов>> в Индии.