Examples of using The dar in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
В этом пакте определена нормативная база, регулирующая отношения между государствами- членами в связи с осуществлением Дар- эс- Саламской декларации,Common problems with the DAR file.
Проблемы, которые часто встречаются с файлом DAR.Yes, stay away from whiskey and the DAR.
Да, держись подальше от виски и от DAR.The DAR is responsible for the execution of the three major components of the CARP.
In 1993, the DAR adopted an area-focused approach in the implementation of PBD.
В 1993 году МАР при осуществлении компонента РУС приняло подход на основе районирования.A final discussion on the outcome of the DAR consultation took place with representatives from the member States.
Завершающее обсуждение результатов консультаций по ПДО состоялось с участием представителей государств- членов.It is important to note that the dermal absorption value used with the estimates in the DAR was 10.
Важно отметить, что значение поглощения кожей, которое было использовано в содержащейся в ПДО оценке, составляет 10.The DAR and the other implementing agencies will continue the development of the identified 1,000 communities nationwide;
МАР и другие учреждения- исполнители будут и впредь заниматься вопросами развития 1 000 участвующих общин на всей территории страны;Based on the provisional AOEL provided by the RMS in the DAR, together with the dermal absorption value of 100%,
Исходя из предварительного ДУВО, указанного ГЧД в ПДО, а также значения кожного поглощения в размере 100 процентов,Based on the provisional AOEL provided by the RMS in the DAR, together with the dermal absorption value of 100%,
Исходя из предварительного ДУВО, указанного ГЧД в ПДО, а также значения кожного поглощения в размере 100 процентов,distribution activities, the DAR will continue to improve its operating procedures to expedite the resolution
распределению земель МАР будет по-прежнему совершенствовать свои оперативные процедуры в целях ускорения рассмотренияIn PBD, the DAR works with the DA, DTI, NIA
При реализации компонента РУС МАР взаимодействует с МСХ,Republic Act No. 7905 gave the legal basis for the development of ARCs and tasked the DAR to establish at least one ARC per legislative district
Правовым основанием для создания ОАР служит Республиканский закон№ 7905, в котором МАР поручено сформировать, как минимум, одну ОАР No laughter in the dar.
He has been also known to cite favourably the dar al-da‘wah abode of preaching.
Он также использует термин« Дар аль- Дэ' ва» Место распространения знания.Most Moroccan homes traditionally adhere to the Dar al-Islam, a series of tenets on Islamic domestic life.
Большинство марокканских домов выстроено в стиле Дар аль- Ислам, соответствующему традиционному укладу жизни мусульман.Along with the Dar Alarkan School, they are the centers for the Islamic faith and culture in the region.
Вместе со школой Дар аль- аркан, они являются центрами исламской культуры в регионе.Участники Совещания настоятельно призвали государства- члены ускорить осуществление Дар- эс- Саламской декларации по сельскому хозяйству и продовольственной безопасности.Rwanda also welcomes the signing of the Dar es Salaam Declaration on Peace,
Руанда также приветствует подписание Дар- эс- Саламской декларации о мире,SADC was therefore redoubling its efforts to implement the Plan of Action of the Dar es Salaam Declaration on Agriculture and Food Security.
В этой связи САДК прилагает удвоенные усилия по осуществлению Плана действий, предусмотренного в Дар- эс- Саламской декларации по сельскому хозяйству и продовольственной безопасности.
