THE DECLARATION INTO in Russian translation

• декларации в
• декларацию в

Examples of using The declaration into in English and their translations into Russian

Participants agreed that it was important that the Permanent Forum integrate the Declaration into its recommendations on the six substantive mandated areas of its work as well as in its work under the special theme for each session
Участники совещания пришли к выводу о том, что Постоянному форуму необходимо учитывать положения Декларации в его рекомендациях по шести основным мандатным областям Форума, а также в его работе по специальной теме каждой сессии,

I would hope that we can all use this new energy to translate the Declaration into action, to make a difference between life
Хотелось бы надеяться, что все мы сможем воспользоваться этой новой энергией, чтобы претворить эту Декларацию в дела, чтобы спасти жизнь многим людям

There was also the view that the Permanent Forum should integrate the Declaration into its future research projects and publications including country-specific studies,
Было также выражено мнение о том, что Постоянный форум должен учитывать положения Декларации в своих будущих исследовательских проектах и публикациях,

Bolivia had been the first country to translate the Declaration into domestic law.
Боливия стала первой страной, которая включила эту Декларацию в национальное законодательство.

Further, specialized United Nations agencies could also consider working with the Permanent Forum in drafting strategies for national human rights institutions to incorporate the Declaration into their work.
Кроме того, специализированные учреждения Организации Объединенных Наций могли бы также рассмотреть вопрос о взаимодействии с Постоянным форумом в разработке для национальных учреждений по правам человека стратегий учета положений Декларации в их работе.

effective implementation of the Convention, as a key part of the human rights treaties that served to translate the Declaration into legally binding norms.
ключевого элемента договоров в области прав человека, что делает возможным преобразовать Декларацию в нормативный документ, имеющий обязательную юридическую силу.

Since the adoption of the Declaration by the General Assembly in September 2007, the Office has organized a meeting of the Inter-Agency Support Group to consider how to integrate the Declaration into programmes and operational activities at the national level.
Со времени принятия Декларации Генеральной Ассамблеей в сентябре 2007 года Управление организовало заседание Межучрежденческой группы поддержки для рассмотрения путей включения положений Декларации в программы и оперативную деятельность на национальном уровне.

encourages all States and civil society to translate the Declaration into all languages and dialects,
организации гражданского общества обеспечить перевод Декларации на все языки и наречия без всяких различий,

it is also important to remind States to incorporate the Declaration into any emergency humanitarian response plan,
важно также напомнить государствам о необходимости учитывать положения Декларации во всех планах гуманитарного реагирования на чрезвычайные ситуации,

linguistic minorities and the Declaration into their work, as well as to inform persons belonging to national
языковым меньшинствам, и Декларации в их работе, а также информировать лиц, принадлежащих к национальным

linguistic minorities and the Declaration into its work, as well as to inform persons belonging to national
и положения Декларации в своей деятельности, а также информировать лиц, принадлежащих к национальным

To strengthen cooperation between the three countries and to translate the Declaration into practical action,
Для укрепления сотрудничества между тремя странами и для того, чтобы воплотить Декларацию в практические дела,

discuss how to integrate the Declaration into the work of the United Nations system.
каким образом интегрировать Декларацию в деятельность системы Организации Объединенных Наций.

encourages all States to translate the Declaration into their languages in order to assist its global dissemination
рекомендует всем государствам осуществить перевод Декларации на их языки для содействия ее глобальному распространению

and translating the Declaration into indigenous languages.
перевод текста Декларации на языки коренных народов.

For this purpose, translation of the Declaration into national languages should be facilitated.
С этой целью следует оказывать содействие в переводе Декларации на языки различных стран.

The incorporation of the Declaration into national normative
Учет положений Декларации в национальных нормативных

The obligation of the evaluator to take the declaration into account is however not provided.
Тем не менее, оценщик не обязан принимать во внимание декларацию.

El Salvador has translated the Declaration into the Nahuat language as part of its dictionary and grammar book.
В Сальвадоре Декларация была переведена на язык нахуат, став частью его словарного запаса и учебника грамматики.

First, human rights is not just about converting the principles of the Declaration into law and implementing them.
Во-первых, права человека- это не только преобразование принципов Декларации в нормы права и их реализация.