THE DEVELOPMENT AND APPLICATION OF in Russian translation

• разработка и применение
• разработки и применения
• развития и применения
• разработке и применении
• разработке и применению
• развитие и применение
• развитию и применению
• развитии и применении

Examples of using The development and application of in English and their translations into Russian

The development and application of drinking water quality guidelines, the surveillance of drinking water quality
Большое внимание уделялось разработке и применению руководящих принципов в отношении качества питьевой воды,

Several representatives said that accelerated phase-out would demand a significant input of technology for the development and application of alternatives and financial resources to compensate for the economic costs involved.
Несколько представителей заявили, что ускорение поэтапного отказа потребует масштабного применения технических знаний для разработки и применения альтернатив, а также финансовых ресурсов для компенсации соответствующих экономических затрат.

The experts also stated that the development and application of tools should be driven by and adjusted to the needs of end-users.
Эксперты отметили, что разработка и применение инструментальных средств должны определяться потребностями конечных потребителей.

This approach will encourage discussions on, and the development and application of, environmental standards,
Такой подход будет способствовать проведению обсуждений, разработке и применению экологических стандартов,

international organizations should consider ways of assisting in the development and application of endogenous and indigenous technologies.
международные организации должны рассмотреть пути оказания помощи в разработке и применении местных технологий.

important technological area: the development and application of nuclear technology.
весьма важной технологической области: развитие и применение ядерной технологии.

In July 2005, her Government had established the Colombian Space Commission with a view to preparing national policies for the development and application of space technologies.
В июле 2005 года правительство ее страны создало Колумбийскую комиссию по космосу в целях подготовки национальной политики по развитию и применению космических технологий.

organizations identified opportunities that should be explored in order to advance the development and application of adaptation methods
организаций указали на возможности, которые следует изучить в целях продвижения разработки и применения методов и инструментов адаптации,

Efforts are focused on the development and application of early- warning methodologies
Предпринимаемые усилия сосредоточены на развитии и применении методологий раннего предупреждения

Operative intervention does not provide ablasticity, therefore, the development and application of techniques with a selective effect on tumor cells including photodynamic therapy(PDT) is of current interest now.
Оперативное вмешательство не обеспечивает абластичности, поэтому весьма актуальными остаются разработка и применение селективных методов воздействия на опухолевые клетки, к которым относится фотодинамическая терапия ФДТ.

Promoting the development and application of new and emerging technologies,
Содействие разработке и применению новых и зарождающихся технологий,

Invites Member States to take an active role in the development and application of the evaluation policy;
Предлагает государствам- членам принять активное участие в разработке и применении политики осуществления оценки;

Any disarmament or arms control treaty should not hinder the development and application of science and technology for peaceful purposes.
Любой договор по разоружению или контролю над вооружениями не должен препятствовать развитию и применению научно-технических достижений в мирных целях.

it will make its contribution to the development and application of more effective international law.
он внесет свой вклад в более эффективное развитие и применение международного права.

Since June 2009, the help desk had hosted a regional training-of-trainers course on the development and application of green-growth policy tools.
С июня 2009 года информационная служба организовала региональную подготовку преподавателей по вопросам разработки и применения механизмов политики экологически чистого роста.

The development and application of simple, practical"early warning" indicators addressing detrimental changes to phytoplankton and zooplankton;
Ii разработка и применение простых и практичных индикаторов для" раннего предупреждения", позволяющих следить за негативными изменениями в фитопланктоне и зоопланктоне;

Today, studies on the development and application of standardized sensor probe for diagnosing biological corrosion process for its prevention.
Сегодня проводятся исследования по разработке и применению унифицированного датчика- зонда для диагностики процесса биокоррозии с целью ее предотвращения.

In fact, several examples suggested that developing countries are"leading the way" in the development and application of the latest ICTs.
Действительно, ряд примеров говорят о том, что развивающиеся страны" прокладывают путь" в разработке и применении новейших ИКТ.

for their participation in the development and application of biotechnology;
недискриминационной основе в развитии и применении биотехнологии;

Indonesia did not reject the use of nuclear power sources on board space objects since it was a consequence of the development and application of space technology for peaceful purposes.
Индонезия не выступает против использования ядерных источников энергии на космических объектах, поскольку речь идет об одном из последствий разработки и применения космической технологии в мирных целях.