THE DEVELOPMENT OF TECHNOLOGIES in Russian translation

• разработке технологий
• развитие технологий
• разработки технологий
• разработка технологий
• развитию технологий
• разработкой технологий
• развитием технологий
• развития технологий

Examples of using The development of technologies in English and their translations into Russian

It is a known fact that due to the development of technologies, when people spend most of their time with their smartphones
Не секрет, что вместе с развитием технологий, когда люди проводят со смартфонами и планшетами большую часть своего времени,

No discussion was conducted on the development of technologies to protect civilians against indiscriminate effects of mines.
Не было проведено никакой дискуссии по развитию технологий для защиты гражданских лиц от неизбирательного воздействия мин.

He gave examples of areas where the development of technologies, in particular biotechnology,
В числе сфер, где разработка технологий является приоритетом,

The fourth research area is developing at the department since the nineties and is associated with the development of technologies and tools for analyzing
Четвертое научное направление развивается на кафедре с девяностых годов и связан с разработкой технологий и средств анализа

The development of technologies for space remote sensing of ecological state of the environment
Развитие технологий космического мониторинга экологического состояния окружающей среды

cooperation and the development of technologies necessary for the conservation
сотрудничеству и разработке технологий, необходимых для обеспечения охраны

The concern of developing countries to build up a base for the development of technologies and skills and a capacity for sustained industrial growth are intimately linked with that agenda.
Стоящие перед развивающимися странами задачи формирования базы для развития технологий и квалифицированных кадров и потенциала для обеспечения устойчивого промышленного роста неразрывно связаны с указанной программой работы.

With the development of technologies and tools of Big Data analytics, medical organizations can easily manage the enormous amount of diverse and multi-format digital data from various sources.
С развитием технологий и инструментов аналитики Big Data медицинские организации могут легко управлять колоссальным количеством поступающих из различных источников разнородных и разноформатных цифровых данных.

No discussion was conducted on the development of technologies to protect civilians against indiscriminate effects.
Не было проведено никакой дискуссии по развитию технологий для защиты гражданских лиц от неизбирательного воздействия.

wear and lubrication and the development of technologies serving to optimise frictional processes.
а также разработкой технологий для оптимизации процессов трения.

Industry Automation System Introduction Today the development of technologies made it possible to introduce industry automation systems into almost all manufacturing fields.
Сегодня развитие технологий сделало возможным внедрение систем промышленной автоматизации практически во все сферы производства.

Reporting obligations for Parties under the Basel Convention include information on the development of technologies for the reduction of hazardous wastes.
Обязательства сторон по Базельской конвенции в отношении отчетности включают предоставление информации о разработке технологий, позволяющих обеспечить сокращение производства опасных отходов.

With the development of technologies from simple designs, they have turned into true underground
С развитием технологий из простых конструкций они превратились в настоящие подземные комплексы,

The School is also a center for research and the development of technologies and art forms where artists
Школа- это также исследовательский центр и центр развития технологий и таких форм искусства, в которых художники

services and, following the development of technologies, introduce innovations.
услуг и, следуя развитию технологий, внедряет инновации.

whose main activity remains the development of technologies, tools and special software for disaster prevention and elimination.
основной деятельностью которой остается развитие технологий, инструментов и специального программного обеспечения для предупреждения и ликвидации стихийных бедствий.

The fourth direction of the program is associated with the development of technologies for monitoring volcanic
Четвертое направление программы связано с развитием технологий мониторинга вулканической

one must take it every day despite the development of technologies.
сдавать его приходится каждый день, несмотря на развитие технологий.

With the development of technologies, adhesive systems have evolved from systems that do not involve the etching of hard dental tissues to systems with preliminary total etching and self-etching adhesive systems.
С развитием технологий адгезивные системы эволюционировали от систем, не предполагающих протравливание твердых тканей зуба, к системам с предварительным тотальным протравливанием и самопротравливающим адгезивным системам.

In the third quarter they invested less than 90 mln dollars in the development of technologies whereas in the first quarter the sum of investments had exceeded 150 mln dollars.
В третьем квартале они вложили в развитие технологии менее 90 млн долларов, тогда как в первом размер инвестиций превысил 150 млн.