THE DRAFT RESOLUTION BY in Russian translation

• проект резолюции на

Examples of using The draft resolution by in English and their translations into Russian

At the same meeting, the Committee adopted the amendment(A/C.4/63/L.6) to the draft resolution by a recorded vote of 61 to 40, with 47 abstentions.
На этом же заседании Комитет принял поправку( A/ C. 4/ 63/ L. 6) к проекту резолюции путем заносимого в отчет о заседании голосования 61 голосом против 40 при 47 воздержавшихся.

China, to request the Assembly to adopt the draft resolution by consensus.
я имею честь просить Ассамблею принять проект резолюции посредством консенсуса.

On behalf of the IPU, I urge all members to adopt the draft resolution by consensus.
От имени МПС я обращаюсь ко всем государствам- членам принять резолюцию на основе консенсуса.

I recommend to the Assembly that it should adopt the draft resolution by consensus.
я рекомендую Ассамблее принять этот проект резолюции путем консенсуса.

We therefore earnestly hope that the General Assembly will adopt the draft resolution by consensus.
Поэтому мы очень надеемся на то, что Генеральная Ассамблея примет проект резолюции путем консенсуса.

His delegation hoped that the Committee would once again adopt the draft resolution by consensus.
Делегация Канады надеется, что Комитет сможет в очередной раз принять проект резолюции по данному вопросу консенсусом.

recommended that the Committee should adopt the draft resolution by consensus.
предлагает Комитету принять данный проект резолюции на основе консенсуса.

this recommendation by the Economic and Social Council and adopt the draft resolution by consensus.
Генеральная Ассамблея согласится с этой рекомендацией ЭКОСОС и примет проект резолюции путем консенсуса.

to convene in 2009, she urged the Committee to adopt the draft resolution by consensus.
оратор настоятельно призывает Комитет принять проект резолюции на основе консенсуса.

prosperity on the Korean peninsula by adopting the draft resolution by consensus.
процветания на Корейском полуострове, приняв этот проект резолюции на основе консенсуса.

At the same meeting, the Commission approved the draft resolution by a recorded vote of 31 to 1, with 1 abstention,
На том же заседании Комиссия одобрила проект резолюции путем заносимого в отчет о заседании голосования 31 голосом против 1 при 1 воздержавшемся

He therefore appealed to all developing countries to stand in solidarity with Myanmar and defeat the draft resolution by voting in favour of the motion to adjourn the debate on the draft resolution later in the meeting.
В связи с этим оратор призывает все развивающиеся страны проявить солидарность с Мьянмой и отклонить проект резолюции путем голосования в поддержку предложения отложить прения по данному проекту резолюции на более поздний срок в ходе этой встречи.

Also at the same meeting, following a statement by the representative of Israel, the Commission adopted the draft resolution by a recorded vote of 29 to 2, with 10 abstentions see chap. I, sect.
Также на этом заседании после выступления представителя Израиля Комиссия приняла этот проект резолюции путем заносимого в отчет о заседании голосования 29 голосами против 2 при 10 воздержавшихся см. главу I, раздел В.

we hope that the Assembly will be able to adopt the draft resolution by consensus.
мы надеемся, что Ассамблея будет в состоянии принять данный проект резолюции на основе консенсуса.

as well as to the draft resolution by which the Declaration has been adopted,
а также в проект резолюции, посредством которого была принята Декларация,

During the debate preceding the vote, a number of representatives justified their abstention from voting on the draft resolution by questioning the adoption of the measures under Chapter VII of the Charter.
В ходе пре ний, предшествовавших голосованию, представите ли ряда стран пояснили, что они воздержатся при голосовании по данному проекту резолюции, по скольку ставят под сомнение обоснованность при нятия таких мер на основании главы VII Устава.

the Committee would adopt the draft resolution by consensus.
Комитет примет этот проект резолюции на основе консенсуса.

expressed the hope that the Committee would again adopt the draft resolution by consensus.
выражает надежду, что Комитет вновь примет проект резолюции на основе консенсуса.

its act of self-determination. The sponsors requested the Special Committee to adopt the draft resolution by consensus.
члены Подготовительного комитета обращаются к Комитету с просьбой одобрить проект резолюции на основе консенсуса.

The representative of the United States of America proposed amending the draft resolution by inserting the words“within existing overall United Nations resources” at the end of operative paragraph 7, and the words“from within
Представитель Соединенных Штатов Америки предложил внести поправки в проект резолюции путем включения слов“ в пределах имеющихся общих ресурсов Организации Объединенных Наций” в конце постановляющей части пункта 7