Examples of using The drift in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The drift of the span response shall be less than 2 per cent of full scale on the lowest range used. A.1.2.7.4.
Дрейф калибровки должен составлять менее 2% полной шкалы в самом нижнем из используемых диапазонов измерений.I believe that they are effective because of the drift of civilization, or whatever, the lack of other intentions within society.
Я считаю, что они эффективны из-за дрейфа цивилизации, или чего-либо другого, и отсутствия иных намерений в обществе.But to keep us there, I would need to accelerate to dimensional escape velocity during the drift.
Но чтобы выбраться во время дрифта, мне нужно разогнаться до скорости выхода из измерения.The drift of the line scan path vertical deflection after the time of an operating mode- no more than.
Дрейф линии развертки тракта вертикального отклонения после времени установления рабочего режима- не более.The drift samples(the main ration ingredient of young salmon) were also selected during the expedition in one of the remote parts of Puzla River.
В экспедиции кроме бугросчета был проведен также отбор проб дрифта( основного компонента рациона молоди семги) на одном из труднодоступных участков реки Верхняя Пузла.span responses may be directly inserted into equation 66 of paragraph 8.6.1. without determining the drift;
к калибровке как до испытаний, так и после испытаний можно включить непосредственно в уравнение 66 в пункте 8. 6. 1, без определения самого дрейфа;The drift of the measurement value,
Дрейф измеренного значения,A physical model of the event and a method for the calculation of the drift decrease at the front wave slope in an amplification zone are suggested.
Предложена физическая модель явления и метод расчета падения дрейфа на переднем склоне волны в зоне усиления.The drift of the zero response during a one-hour period shall be less than 2 per cent of full scale on the lowest range used.
Дрейф нуля в течение одного часа должен составлять менее 2% полной шкалы в самом нижнем из используемых диапазонов измерений.The drift of the span response during a one-hour period shall be less than 2 per cent of full scale on the lowest range used.
Дрейф калибровки в течение одного часа должен составлять менее 2% полной шкалы в самом нижнем из используемых диапазонов измерений.to human freedom, the drift in the world.
к свободе человека, дрейф в мире.Being assembled with the drift panels produced at the Aristotle University of Thessaloniki,
Используя их вместе с дрейфовыми панелями, в ЛЯП предстоит собрать,The drift ice that can be seen between January and February are just another magnificent part of Hokkaido's winter beauty.
Дрейфующие льды, которые можно наблюдать в Охотском море в январе- феврале,- также незаменимая часть хоккайдских пейзажей.The drift velocity deals with the average velocity of a particle,
Дрейфовая скорость- средняя скорость движения частиц,We tested a hypothesis that relates the decrease in the drift velocity at the front wave slope with the formation of vortices in a viscous air layer.
Проверяется гипотеза, связывающая падение дрейфовой скорости на переднем склоне волны с формированием вихрей в вязком слое воздуха.For 10 years, Ice Camp Barneo has been set up anew every year in April on the drift ice near the North Pole.
На протяжении 10 лет ледовый лагерь Барнео каждый год в апреле создается на дрейфующей льдине вблизи Северного полюса.It was essential that the international community should stop the drift towards the marginalization of certain States,
Важно обеспечить, чтобы международное сообщество приостановило тенденцию к маргинализации некоторых секторов,Russia insisted that the drift analysis report could not be considered by the Committee for the following reasons.
Россия настаивала на том, что отчет с анализом дрейфа не может рассматриваться комитетом в силу следующих причин.New Zealand noted that the drift analysis paper had been prepared by experts at NIWA who were very familiar with the Ross Sea.
Новая Зеландия заметила, что документ с анализом дрейфа был подготовлен специалистами из NIWA, которые очень хорошо знают море Росса.
