THE ELECT in Russian translation

• избранных
• избранникам
• избранным
• избранного

Examples of using The elect in English and their translations into Russian

Platonic Teachings- limited to the Elect alone;
Платона- доступных лишь для избранных;

a formal celebration for the elect is again organized with blocking of streets
снова намечен официоз для избранных с перекрытием улиц и дорог, но в Бельцах гостей

to know the reality of the trades to the elect and administrative and leave a very large place in the debates.
знать реальность торгов для избранных и административные и оставить очень большое место в дебатах.

God grants the elect righteousness in his sight,
Господь дарует избранным праведность в Своих очах,

even the elect.
если возможно, и избранных.

the sixth Sub-Race] he shall burn the house of dominion[the half of the globe or the then inhabited continent] with fire,"> and all the race of the elect root shall be dispersed.154.
населенный в то время континент) огнем, и вся раса избранного корня будет рассеяна. 154.

does not fall from the sky for the elect- it is there,
каком-то тайном знании и не падает с небес для избранных- он здесь,

the Tudors epoch(late 15th- early 17th centuries), the order according to which the elect received the instruction from the electors
в Англии в эпоху Тюдоров( конец XV- начало XVII в.) порядок, когда избранный получал инструкцию от избирателей

to lead the elect astray" Mark 13:22.
если возможно, и избранных.» Марк 13: 22.

the laity, the elect nation, the"royal priesthood";
мирянской стихии," избранного народа, царственного священства",

Who is bold enough to say that the divine Egos of our mankind- at least the elect out of the multitudes passing on to other spheres- will not become in their turn the"divine" instructors of a new mankind generated by them on a new Globe,
Кто достаточно отважен сказать, что божественные Эго нашей человеческой расы- во всяком случае, избранные из тех множеств, что переходят в другие сферы- не станут, в свою очередь,« божественными» наставниками нового человечества, порожденного ими на новой планете, вызванной к жизни

then notwithstanding enfeoff the prince-bishop elect with the regalia of restricted legitimacy to the effect that the elect could rule with princely power within the prince-bishopric,
только затем наделить князя- епископа, избранного с регалиями, легитимностью, ограниченной тем, что избранник мог осуществлять княжескую власть в княжестве- епископстве,

no stipulation for a high seat among the elect, no demand for a special closeness to the Mother,
никаких условий относительно высокого места среди избранных, никакого требования особой близости к Матери,

no stipulation for a high seat among the elect, no demand for a special closeness to the Mother,
никакого условия высокого положения среди избранных, никакой претензии на особую близость к Матери,

one of the elect in spite of outward appearances
существо призвано, одно из избранных, несмотря на внешние проявления

Noting with concern the suspension of the elected territorial Government of the Territory.
С озабоченностью отмечая приостановление полномочий избранного правительства территории.

During the intersessional period, the elected second Vice-Chairman of the Commission became unavailable.
В ходе межсессионного периода избранный второй заместитель Председателя Комиссии не смог принимать участие в работе.

The elects were considered to be representatives of the whole nation.
Избранные считаются представителями всего народа.

The elected female administrators will be trained
Женщины, избранные в администрацию комитетов по водоснабжению, пройдут курс обучения

Moreover, the administration of territories was entrusted to these delegates in the elected Administrative Councils.
Кроме того, руководство территориями осуществляли сами делегаты, входившие в избранные административные советы.