THE ELEMENTS CONTAINED in Russian translation

• элементы содержащиеся
• элементов содержащихся
• элементам содержащимся
• элементами содержащимися

Examples of using The elements contained in English and their translations into Russian

To adopt a definition of torture that covers all the elements contained in article 1 of the Convention;
Принять определение пытки, охватывающее все элементы, изложенные в статье 1 Конвенции;

I will not repeat today the elements contained in Canada's submission,
Я не стану повторяться и говорить здесь сегодня об элементах, содержащихся в выдвинутом Канадой предложении,

It then reflects, comprehensively, the additional views received with regard to the elements contained in suggestion 7 of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.3.
Затем в нем всесторонне отражены полученные дополнительные мнения в отношении элементов, содержащихся в предложении 7 Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин3.

In this regard, the draft resolution before us, in the light the gravity of the situation, essentially reiterates the elements contained in previous resolutions adopted by the General Assembly.
В этом отношении находящийся на нашем рассмотрении проект резолюции в свете серьезности ситуации в основном подтверждает те элементы, которые содержатся в предыдущих принятых Генеральной Ассамблеей резолюциях.

adopt a definition of torture that covers all the elements contained in article 1 of the Convention.
принять определение пытки, охватывающее все элементы, перечисленные в статье 1 Конвенции.

The elements contained in the working paper submitted by the Russian Federation(A/48/33, para. 28)
Элементы, содержащиеся в рабочем документе, который представлен Российской Федерацией( А/ 48/ 33,

There was general agreement that the elements contained in draft articles 13(d), 19.2(e), 20(c)
Было достигнуто общее согласие в отношении того, что элементы, содержащиеся в проектах статей 13( d),

Such reporting was important as it would build on some of the elements contained in the joint statement by the five nuclearweapon States,
Такая отчетность имеет важное значение, ибо она опиралась бы на некоторые из элементов, содержащихся в совместном заявлении пяти государств,

The Chair also stated that not all the elements contained in this document were fully elaborated,
Председатель также заявила, что не все элементы, содержащиеся в этом документе, были в полной мере проработаны,

His delegation supported many of the elements contained in the text, but since its own proposals had not been included,
Делегация Российской Федерации поддерживает многие из элементов, содержащихся в данном тексте, однако, поскольку высказанные ею предложения

update a document assembling the ideas and proposals of Parties on the elements contained in paragraph 1 of the Bali Action Plan.
объединяющий идеи и предложения Сторон по элементам, содержащимся в пункте 1 Балийского плана действий решение 1/ СР.

The SBI endorsed the elements contained in document FCCC/SBI/1997/4 as revised and reproduced below and requested the Executive Secretary to
ВОО одобрил элементы, содержащиеся в воспроизводимом ниже пересмотренном варианте документа FCCC/ SBI/ 1997/ 4,

rules for a review mechanism based on the elements contained in resolution 8/2”.
правил для меха- низма обзора на основе элементов, содержащихся в резолюции 8/ 2».

Adopt a definition of torture that covers all the elements contained in article 1 of the Convention
Принять определение пытки, охватывающее все элементы, содержащиеся в статье 1 Конвенции,

containing submissions received from intergovernmental organizations on ideas and proposals on the elements contained in paragraph 1 of the Bali Action Plan.
полученные от межправительственных организаций, с изложением мнений и предложений относительно элементов, содержащихся в пункте 1 Балийского плана действий.

The Committee reiterates its previous recommendation that the State party take measures to adopt a definition of torture so that all the elements contained in article 1 of the Convention are included.
Комитет напоминает свою прежнюю рекомендацию о том, чтобы государство- участник приняло меры по принятию такого определения пыток, в которое были бы включены все элементы, содержащиеся в статье 1 Конвенции.

Number elements Each unique serial number assigned by a registry to a unit shall consist of at least the elements contained in table 23, in accordance with formats and codes to be developed.
Каждый отдельный серийный номер, присваиваемый реестром той или иной единице, состоит как минимум из элементов, содержащихся в таблице 23, согласно форматам и кодам, которые будут разработаны.

The AWG-LCA concluded this useful session by inviting Parties to submit specific textual proposals on the elements contained in paragraph 1 of the Bali Action Plan,
В конце этой полезной сессии СРГ- ДМС призвала Стороны представить тексты предложений в отношении элементов, содержащихся в пункте 1 Балийского плана действий,

The elements contained in the synopsis of national annual reports submitted for the Twelfth Annual Conference(non-paper) would be reflected in paragraph 19
Элементы, фигурирующие в сводке по национальным ежегодным докладам, представленным двенадцатой ежегодной Конференции( неофициальный документ), будут перенесены в пункт 19,

Welcomes the assembly by the Chair of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention of ideas and proposals on the elements contained in paragraph 1 of the Bali Action Plan as a valuable tool for advancing the negotiations;
Приветствует обобщение Председателем Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции идей и предложений в отношении элементов, содержащихся в пункте 1 Балийского плана действий, в качестве ценного средства для продвижения вперед процесса переговоров;