THE ELEMENTS OF in Russian translation

• элементы состава
• элементы из
• элементов состава
• из элементов

Examples of using The elements of in English and their translations into Russian

However, while the roster-based system is described in some detail, the elements of the strategic workforce planning are sketchy, in particular with regard to process and management.
Вместе с тем, хотя система, основанная на использовании реестров, описывается довольно подробно, информация об элементах стратегического планирования трудовых ресурсов имеет отрывочный характер, особенно в том, что касается процесса и управления.

The Elements of an Agenda for Protection Activities are not submitted for adoption by the Ministerial Meeting.
Элементы видов деятельности Программы по вопросу о защите не представлены совещанию министров для принятия.

we need all delegations that share these concerns to support us by helping us identify the elements of the broadest possible agreement of the entire Organization.
разделяющие общую обеспокоенность, поддержали нас, оказав нам помощь в определении элементов, по которым во всей Организации есть самое широкое согласие.

Kleminson and contains detailed instructions which will teach the readers the elements of both Eastern and Western calligraphic writing.
Клеминсона и содержит подробные пошаговые указания, которые помогут читателю освоить основные виды каллиграфического написания, принятые на Западе и Востоке.

has prepared the ground for substantive negotiations on the elements of a possible verification protocol.
подготовила почву для переговоров по существу по элементам возможного протокола по контролю.

she said that the elements of crimes must not be left to a later stage.
что вопрос об элементах состава преступления нельзя откладывать в долгий ящик.

vegetation zones and the elements of weather that are involved in each of both zones.
зонах с растительностью, а также о факторах погоды в каждой из обеих зон.

Arrangements at the fourth session to advance the work on the elements of the Bali Action Plan.
Меры В ХОДЕ ЧЕТВЕРТОЙ СЕССИИ, направленные на продвижение вперед работы над элементами Балийского плана действий.

Correlation between the binary criteria of the informational flow aspects in the context of relations between the elements of the 8-component psyche model are considered.
Рассмотрены соотношения бинарных признаков аспектов информационного потока в контексте связей между элементами в 8- компонентной модели психики.

leading to negotiations on the elements of the Bali Action Plan.
направленной на проведение переговоров по элементам Балийского плана действий.

each envisaged activity and project is defined with reference to the elements of the treatment.
позволяющим определить каждый вид предполагаемой деятельности и каждый проект в зависимости от элементов воспитательной работы.

the United Arab Emirates concerning the elements of crimes against humanity.
Сирийской Арабской Республики и Судана по элементам преступлений против человечности.

held that the elements of the above-mentioned offence were as follows.
др." постановила, что признаками состава вышеуказанного преступления являются следующие.

that further elaboration in the Elements of Crimes was not required.
это предложение является достаточно очевидным и что в дальнейшей разработке в элементах преступлений не нуждается.

Parties were invited to submit their views on what the elements of such an extended work programme could be.
К Сторонам был обращен призыв представить свои мнения в отношении возможных элементов такой расширенной программы работы.

Once gaps have been identified and interventions selected, the elements of a national action plan should be determined.
После выявления пробелов и выбора мероприятий необходимо определить составные части национального плана действий.

fails to prove the elements of the crime in question,
неспособным подтвердить элементы состава соответствующего преступления,

The elements of offence of"making propaganda on behalf of a terror organization" were narrowed down with the introduction of a more concrete criteria through the addition of the phrase"making the propaganda for the methods of a terrorist organization constituting coercion, violence or threats.
Элементы состава преступления" ведение пропаганды от имени террористической организации" были сужены, а также были сформулированы более четкие критерии посредством добавления в статью фразы:"… ведение пропаганды методов террористической организации, включающих принуждение, насилие и угрозы.

capacity-building as one of the elements of the Strategy;
укреплению потенциала как об одном из элементов Стратегии;

cooperating on that issue, provided that the elements of crime were not incorporated in the Statute,
не будет отказываться от сотрудничества в этом вопросе, если элементы состава преступления не будут включены в Статут,