THE EXTRA TIME in Russian translation

• дополнительное время
• лишнее время

Examples of using The extra time in English and their translations into Russian

During all game account was equal- 0:0, the extra time showed the same score
На протяжении всей игры счет держался равный-:, было назначено дополнительное время, но и в этот раз исход матча не разрешился,

we can see that the extra time gave the big investment banks the opportunity to get rid of their existing positions,
мы можем видеть, что это дополнительное время дает крупным инвестиционным банкам возможность избавиться от своих имеющихся позиций,

Some speakers expressed concern about the length of the UNDAF process and the extra time and resources required and asked whether any
Некоторые ораторы выразили свою обеспокоенность по поводу длительности процесса РПООНПР и потребности в дополнительном времени и ресурсах и спрашивали,

On 11 November 2018 he scored the winning goal for Meixian in the extra time of 2018 China League One Relegation play-offs against Shaanxi Chang'an Athletic, which ensured Meixian Techand's stay in the second tier.
Ноября 2018 года забил победный гол в добавленное время в плей-офф сезона 2018 года в матче против« Шэньси Чанъань», который позволил команде остаться во втором дивизионе.

let us spend the extra time by thinking of better ways to serve young people.
давайте потратим больше времени на обдумывание вопроса о совершенствовании путей служения молодежи.

I can't give you the extra time.
Я не могу дать тебе больше эфира.

The extra time he spent pinned in,
То время, что он провел зажатым,

Training programmes should thus be adapted if necessary to make allowance for the extra time required.
В случае необходимости следует изменить программу курсов, чтобы компенсировать необходимое дополнительное время.

If you are coming late, the extra time of rent will be also charged from your deposit.
Если Вы возвращаетесь позже арендованного времени, то стоимость дополнительного времени также будет оплачена из Вашего депозита.

Why spend the extra time you could be using with your customers on researching and analyzing everything yourself?
Зачем тратить время на анализирование вашего положения в соцсетях, если его можно с успехом потратить на клиентов?

its benefits were considered to outweigh the extra time required.
полученные в результате выгоды перевешивают потребовавшиеся дополнительные затраты временем.

Taking the extra time to negotiate a consensus may be efficient in the long run, eliminating conflicts that
Дополнительные затраты времени на переговоры с целью достижения консенсуса могут дать положительный эффект в долгосрочной перспективе,

The extra time does not seem excessive considering that the aim is to ensure that vessel crews receive high-quality training that directly improves security during the transport of dangerous goods.
Это дополнительное количество времени не представляется чрезмерным, принимая во внимание, что цель заключается в гарантировании высокого качества подготовки персонала, благодаря чему напрямую повышается уровень безопасности при перевозке опасных грузов.

Fighting back from a 1-3 deficit with half an hour to go, Sweden only lost 4-3 on a goal scored by Dutch player Jan Vos in the extra time of the English referee.
Проигрывая в первом тайме 1: 3, шведы проиграли лишь 4: 3 в дополнительное время благодаря голу Яна Воса.

regret that the military leaders did not take advantage of the extra time offered to show their readiness to comply with all aspects of the Governors Island Agreement.
выражают сожаление в связи с тем, что военные лидеры не воспользовались предложенным дополнительным временем, чтобы проявить свою готовность соблюдать все положения Соглашения, подписанного в Гавернорс Айленд.

There is no need to cut out the extra time out of your busy schedule to have a comprehensive health examination,
Не нужно выкраивать дополнительное время в своем напряженном графике, чтобы провести комплексное обследование здоровья,

it lets you take advantage of the extra time.
это позволит воспользоваться преимуществами дополнительного времени.

Some considerable additional benefits can come from the extra time available for observation of the calves.
Еще одним дополнительным преимуществом является возможность использования дополнительного времени для наблюдения за телятами.

You will be at liberty to explore the Canyon on your own for the extra time that you choose.
По вашему желанию, в дополнительное время у вас будет возможность самостоятельно исследовать Каньон.

We need the extra time to hone the UI
Нам требуется дополнительное время, чтобы довести интерфейс пользователя