THE FERTILISER in Russian translation

• удобрениям
• удобрений
• удобрение
• удобрения

Examples of using The fertiliser in English and their translations into Russian

Bhagheeratha asserted that since the State Engineering Company terminated the fertiliser contract, the State Corporation cannot continue to retain the retention monies owed to Bhagheeratha.
Корпорация" Бхагеерата" утверждает, что, поскольку Государственная инженерная компания прекратила контракт по удобрениям, она не вправе продолжать удерживать гарантийную сумму, причитающуюся корпорации" Бхагеерата.

Bhagheeratha stated that had it completed the Fertiliser Project, it would have received the monies retained by the State Engineering Corporation as security for Bhagheeratha's performance.
Она сообщила, что в случае выполнения проекта по удобрениям она получила бы денежные средства, удерживаемые Государственной инженерной компанией в качестве гарантии исполнения ее договорных обязательств.

The electric driven Fenix III has the capability to adapt the fertiliser rate to varying field conditions by using a variable rate system.
Электрический привод Fenix III способен адаптировать скорость внесения удобрений к различным условиям поля с использованием системы с переменной скоростью.

According to the Fertiliser Act, farmers' fertiliser accounts must be made public on the internet from January 2008.
Согласно Закону об удобрениях, с 2008 года фермеры обязаны публиковать в Интернете доклады об использовании удобрений..

occupation of Kuwait, its work on the Fertiliser Project stopped on 17 September 1990.
оккупации им Кувейта ее работа по проекту, связанному с удобрениями, прекратилась 17 сентября 1990 года.

Bhagheeratha seeks compensation in the amount of USD 347,888 for four types of contract losses in relation to the Fertiliser Project.
Корпорация" Бхагеерата" ходатайствует о получении компенсации в размере 347 888 долл. США с целью возмещения четырех видов контрактных потерь в связи с проектом по удобрениям.

Bhagheeratha relied on clause 3(c) of the Fertiliser Project contract,
Корпорация" Бхагеерата" исходила из пункта 3 c контракта по проекту, связанному с удобрениями, которым было предусмотрено,

applied the rate contained in the fertiliser contract.
предусмотренную в контракте по удобрениям.

the date work stopped on the Fertiliser Project.
работы по проекту, связанному с удобрениями, были прекращены.

Under the fertiliser contract, Bhagheeratha was allowed to re-export all of the items when the Fertiliser Project finished.
В соответствии с контрактом по удобрениям корпорация" Бхагеерата" могла реэкспортировать все имущество после завершения проекта по удобрениям.

instruments and caravans at the Fertiliser Project site, had no value because of their age.
автофургоны с объектов проекта по удобрениям, уже не имели стоимости.

Bhagheeratha relied on clause 3(g) of the Fertiliser Project contract, which provides.
Корпорация" Бхагеерата" исходила из пункта 3 g контракта по проекту, связанному с удобрениями, в котором предусматривается следующее.

Bhagheeratha stated that in accordance with clause 3(g) of the fertiliser contract, the State Engineering Company was under a contractual obligation to pay it"one month extra rate" for each employee i.e. one month's notice pay for each employee.
Корпорация" Бхагеерата" заявила, что в соответствии с положением 3 g контракта по удобрениям на Государственной инженерной компании лежала контрактная обязанность уплатить" одну дополнительную месячную ставку" за каждого работника т. е. при уведомлении о прекращении трудовых отношений внести за каждого работника плату в размере ставки оплаты за один месяц.

The Panel has already found that Bhagheeratha established the rate for payment under the fertiliser contract vis-à-vis the State Engineering Company for all of those employees see paragraph 634, supra.
Группа уже сделала вывод о том, что в рамках договора по удобрениям корпорация" Бхагеерата" доказала ставки оплаты труда всех своих работников по контракту с Государственной инженерной компанией см. выше пункт 634.

In the Russian Federation, the fertiliser production levels have increased as they are now exporting to other countries,
В Российской Федерации объем производства удобрений вырос, что позволяет ей в настоящее время экспортировать их в другие страны,

which had not been transferred to the Fertiliser Project, and items at the Baghdad office.
которое не было переброшено на проект по удобрениям, а также единицы имущества, находившиеся в багдадском офисе.

the time the animals are grazed, the fertiliser level of the pasture, etc.
продолжительности выпаса животных, содержания удобрений на пастбище и т. д.

The Panel accepts Bhagheeratha's argument that clause 9 of the fertiliser contract created a type of retention fund which was designed to secure Bhagheeratha's ongoing good performance.
Группа соглашается с доводом корпорации" Бхагеерата", в соответствии с которым пункт 9 договора по удобрениям предусматривал создание своего рода фонда удержаний, который был призван гарантировать надлежащее качество текущих работ корпорации" Бхагеерата.

Considering the Fertiliser Project's status and rate of progress as at 2 August 1990
Учитывая состояние проекта по удобрениям и темпы продвижения работ на 2 августа 1990 года,

The Panel finds that Bhagheeratha established its claim for"leave salary" at the rate in the fertiliser contract in relation to the 162 employees to whom it proved that it paid leave salary.
Группа считает, что корпорация" Бхагеерата" доказала обоснованность своей претензии о компенсации отпускных по ставке договора по удобрениям в отношении 162 работников, которым, как следует из предоставленных ею доказательств, были выплачены такие отпускные.