THE FINANCING NEEDS in Russian translation

• финансовые потребности
• потребности в финансировании
• финансовых потребностей

Examples of using The financing needs in English and their translations into Russian

the total amounts involved have been small, compared with the financing needs at the global level.
общий размер средств в их распоряжении по сравнению с глобальными финансовыми потребностями очень невелик.

They considered this necessary in order to concentrate on the financing needs of developing countries to sustainably manage their forests, as well as
По мнению министров, такая мера является необходимой для того, чтобы сосредоточить внимание на удовлетворении финансовых потребностей развивающихся стран, с тем чтобы они могли обеспечить рациональное использование своих лесов,

beginning to address the financing needs of developing countries,
начало работы по удовлетворению финансовых потребностей развивающихся стран,

government-made distortions that make it impossible for the private sector to put into place market-based systems to address the financing needs of the commodity sector.
вызванные правительственными мерами перекосы, не позволяющие частному сектору создать рыночные механизмы для удовлетворения финансовых потребностей сырьевого сектора.

a program that aims to meet the financing needs of SMEs for specific or one-time transactions.
который представляет собой программу, направленную на удовлетворение финансовый потребностей малых и средних предприятий в отношении конкретных или единовременных сделок.

it may be worthwhile to use the financing needs to achieve the Millennium Development Goals
возможно, стоит использовать финансовые потребности для достижения целей в области развития,

noted that the financing needs for the economic, social, and environmental dimensions of sustainable development were extremely large,
что потребности в финансировании экономической, социальной и экологической составляющих процесса устойчивого развития действительно огромны,

which would be deployed in phase III. In the meantime, it expected that the financing needs of phases I and II would be met.
которая будет развернута на этапе III. Вплоть до этого момента следует ожидать, что финансовые потребности этапов I и II будут удовлетворены.

the Global Environment Facility(GEF), is the first tranche of work under the Facilitative Process and is aimed at providing a clear picture of the financing needs and constraints of low forest cover countries and small island developing States.
Глобальным экологическим фондом( ГЭФ), представляет собой первый этап работы в рамках механизма содействия в целях формирования четкой картины финансовых потребностей и проблем слаболесистых стран и малых островных развивающихся государств.

existing commitments to it.] The financing needs of SFM at the global
существующих в их отношении обязательств.] Финансовые потребности устойчивого лесопользования на глобальном

credibility and meet the financing needs of the economy.
доверие к ним и удовлетворить финансовые потребности экономики.

dryland agriculture and natural resource management; the financing needs of projects and programmes that combat desertification;
в засушливых районах и управления природными ресурсами, финансовых потребностей для осуществления проектов и программ по борьбе с опустыниванием; анализа возможностей

In this context, the financing needed for the achievement of the MDGs is estimated to be $12.5 billion,
В этой связи финансовые потребности для достижения ЦРДТ оцениваются на уровне 12, 5 млрд. долл.

Another key challenge was gaining access to the technologies and the financing needed to address waste management.
Еще одной серьезной проблемой является получение доступа к технологиям и финансам, необходимыми для решения проблем, связанных с удалением отходов.

The financing needed for development- including for environmental
Финансирование, необходимое для развития, включая средства на экологическую

For the fifth year in a row, the region's net inflows of FDI provided much of the financing needed to cover the deficit on the current account of the balance of payments.
Пятый год подряд чистый приток ПИИ в регион обеспечивал основную часть финансирования, необходимую для покрытия дефицита по текущим статьям платежного баланса.

flexible mechanism to manage the financing needed to implement the Darfur Development Strategy;
гибкий механизм для обеспечения финансирования, требуемого для осуществления Стратегии развития Дарфура.

since the greater part of the financing needed for a country's development came from its own resources.
бóльшая часть финансирования, необходимого для развития той или иной страны, поступает из ее собственных источников.

We agreed at Monterrey on a comprehensive approach to mobilize the financing needed for real global development that specified the contributions required from developing
В Монтеррее мы согласовали такой всеобъемлющий подход к мобилизации необходимых финансовых средств для реального глобального развития, которым определяется доля вкладов,

promises into concrete action by providing the financing needed for achieving them.
обещания в конкретные действия на основе предоставления финансовых средств, необходимых для их достижения.