Examples of using The first match in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The first match between the two clubs was played in Ljubljana
Молодежная команда« Локомотива- Кубань» в первом матче домашней серии уступила сверстникам из« ПАРМЫ- 2» со счетом 65: 68.The first match they won 4:2,
Первый матч выиграли со счетом 4:For example, 69 people turned to medical workers after the first match, assistance was provided on an outpatient basis in most cases.
Например, после первого матча к медицинским работникам обратились 69 человек, в большинстве случаев помощь оказывалась амбулаторно.Without these three points in the first match in Group B even two sensational draws against Spain and Portugal won't be enough.
Без этих трех очков в первом матче группы В даже двух сенсационных ничьих в The first match took place on October 26,
Первый матч состоялся 26 октября 2007 года между командой банкаThe first match to be dedicated to the fight against hunger is the opening match of the Asian Cup to be played on 7 January between Qatar and Uzbekhistan.
Первым матчем, посвященным борьбе против голода, станет стартовый Уверенной победы добился алматинский« Кайрат» в первом матче квалификации Лиги Европы против« Энгордани» из Андорры- 3.Foreign tourists will be able to enter Russia 72 hours before the first match on the basis of the electronic Fan-ID card and stay in the country until the end of competitions.
Иностранные туристы смогут въехать в Россию за 72 часа до начала первого матча на основании электронного паспорта болельщика и пробыть до окончания соревнований.Самым результативным в первом матче( 84: 55) оказался Кирилл Попов,Moreover, after the first match of the second round, the club withdrew from the championship and disbanded.
Более того, после первого матча во втором круге клуб снялся с первенства и расформировался.The first match to be played under floodlights at Old Trafford was a First Division match between Manchester United and Bolton Wanderers on 25 March 1957.
Первым матчем, сыгранным на« Олд Траффорд» под светом прожекторов стала игра Молодежная команда« Локомотива- Кубань» в первом матче домашней серии уступила сверстникам из« ПАРМЫ- 2» со счетом 65: 68.Miron Markevich draw the right conclusions after the first match that immediately caught my eye.
Мирон Маркевич сделал правильные выводы после первого матча, что сразу же бросилось в глаза.Khimki" in the first match of the quarterfinal series of the playoffs on its site defeated the Krasnoyarsk"Enisey"- 91:84.
Подмосковные« Химки» в первом матче серии 1/ 4 плей-офф на своей площадке победили красноярский« Енисей»- 91: 84.After the countdown to the first match of the upcoming tournament began, large-scale banners with the FIFA 2018 and Moscow volunteer group
После запуска обратного отсчета до первого матча грядущего турнира над участниками развернулись масштабные полотна с символикой ЧМ- 2018Nevertheless, we note in the first match 16 points were made by Daniil Kochergin from the army team.
Тем не менее отметим в первом матче 16 очков Даниила Кочергина в составе армейцев.For Grand Prix LV7, the computer will start out strong right from the first match.
Для гран-при уровня 7 компьютерные соперники будут сражаться в полную силу с первого матча.In the first match as part of the Volga team double-double was noted by Georgii Korotiaev- 13 points
В первом матче в составе волжского коллектива дабл- даблом отметился Георгий Коротяев- 13 очковForeigners with tickets for the 2018 FIFA World Cup events have been entitled to visa-free entry to Russia since June 4 10 days before the first match.
Иностранные граждане, у которых есть билеты на спортивные мероприятия ЧМ- 2018, получают право безвизового въезда на территорию РФ за 10 дней до проведения первого матча чемпионата.
