THE FIRST RESOLUTION in Russian translation

• первой резолюции
• первая резолюция
• первой резолюцией
• первую резолюцию

Examples of using The first resolution in English and their translations into Russian

In the first resolution the Assembly gave me a clear mandate to pursue preventive diplomacy and to strengthen the
В первой резолюции Ассамблея дала мне конкретный мандат на осуществление усилий в области превентивной дипломатии

In the first resolution, entitled"Science and technology for development",
В первой резолюции, озаглавленной<<

General Assembly resolution 46/36 L of 9 December 1991, the first resolution on the issue of transparency in armaments,
Резолюция Генеральной Ассамблеи 49/ 36 L от 9 декабря 1991 года, первая резолюция по вопросу о транспарентности в вооружениях,

which is reflected in the first resolution passed by the General Assembly in 1946.
нашедшей отражение в первой резолюции, принятой Генеральной Ассамблеей в 1946 году.

Indeed, the first resolution adopted by the General Assembly on 24 January 1946 was on nuclear disarmament,
И действительно, первой резолюцией, которую Генеральная Ассамблея приняла 24 января 1946 года, была резолюция о ядерном разоружении,

The first resolution on Central America was adopted by the General Assembly in 1983 in the midst of the cold war
Первая резолюция по Центральной Америке была принята Генеральной Ассамблеей в 1983 году в период холодной войны,

the Government published another resolution which revoked the first resolution and ordered an internal investigation into allegations of professional misconduct by Judge Elba Greta Minaya Calle.
правительство опубликовало другую резолюцию, которая предусматривает отмену первой резолюции и проведение внутреннего расследования по обвинению судьи Эльбы Греты Минайя Калье в непрофессиональном поведении.

It is particularly noteworthy that resolution 47/116 B was the first resolution concerning the work of the Special Committee against Apartheid that was adopted by consensus reflecting a qualitative change both in the work of the Special Committee
Следует обратить особое внимание на то обстоятельство, что резолюция 47/ 116 В была первой резолюцией, касающейся работы Специального комитета против апартеида, которая принята консенсусом, отражающим качественные изменения как в работе Специального комитета,

Subsequently, the United Nations General Assembly in its Twenty-ninth session adopted the first resolution(3262(XXIX)) on the establishment of a NWFZ in the region of the Middle East on 9 December 1974.
Впоследствии Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций на своей двадцать девятой сессии приняла 9 декабря 1974 года первую резолюцию 3262( XXIX) о создании зоны, свободной от ядерного оружия, на Ближнем Востоке.

It is striking that the first resolution ever adopted by the General Assembly of the United Nations, in 1946, the discovery of atomic energy"(resolution 1(I)), preambular paragraph.">
Поражает тот факт, что первая резолюция, которая была принята Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций в 1946 году, резолюция 1( I), преамбула.">

the executive instrument for the first resolution.
в которой предусмотрен механизм осуществления первой резолюции.

The first resolution on the matter was General Assembly resolution 40/36, on domestic violence,
Первой резолюцией по этому вопросу была резолюция 40/ 36 Генеральной Ассамблеи о насилии в семье,

The first resolution of the General Assembly on disarmament was adopted in 1946 and called for"the elimination from national armaments of atomic weapons resolution 1(I), para. 5 c.">
Первая резолюция Генеральной Ассамблеи по разоружению была принята в 1946 году и призывала к исключению<<

not long thereafter adopted the first resolution on the promotion of religious
мира( резолюция 53/ 243) и некоторое время спустя приняли первую резолюцию о поощрении религиозного

said that the draft resolution was a significant follow-up to the first resolution adopted on the issue in 2010.
проект резолюции является значительным шагом вперед в развитие первой резолюции, принятой по этому вопросу в 2010 году.

the League of Arab States is the first resolution adopted by the forty-eighth session of the General Assembly on an issue related to the Middle East.
Лигой арабских государств является первой резолюцией, принятой на сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи по вопросу, касающемуся Ближнего Востока.

The first resolution adopted by the United Nations General Assembly in 1946,
В первой резолюции, принятой Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций в 1946 году,

The first resolution of the General Assembly on the issue of the principle of geographical distribution(resolution 153(II)
В первой резолюции Генеральной Ассамблеи по вопросу о принципе географического распределения( резолюция 153( II)

The first resolution of the General Assembly,
На основе первой резолюции Генеральной Ассамблеи,

notably the first resolution to be adopted by the General Assembly in 1946
в частности в первой резолюции, которая была принята Генеральной Ассамблеей в 1946 году,