Examples of using The foundations for in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The foundations for progress have been established.
Заложены основы для прогресса в этом направлении.Set the foundations for international judicial cooperation capabilities.
Установление основ для создания потенциала в области международного судебного сотрудничества;The foundations for ongoing civil society participation in UN development processes also were established at The Earth Summit.
Также на Саммите Земли были созданы основы для постоянного участия гражданского общества в процессах в сфере содействия развитию в рамках ООН.On 9 January, settlers from Hebron laid the foundations for a new residential building in the settlement's Avraham Avinu quarter.
Января поселенцы Хеврона заложили фундамент для нового жилого здания в квартале Авраам- Авину этого поселения.This offers a systematic approach that lays the foundations for looking further into the subject fourth grade.
Таким образом, систематизируется этот подход и закладываются необходимые основы для дальнейшего изучения данной темы( четвертый класс);His Majesty effectively laid the foundations for bringing the followers of different religions
Его Величество фактически заложил фундамент для сближения последователей различных религийAbout the property: This is a land plot with the house plus the foundations for the additional family house already made,
О собственности: это земельный участок с домом, плюс основы для дополнительных семейный дом уже сделано,interpretations of religion served as the foundations for the pogroms, crusades
By providing the foundations for such instruments,
China set the foundations for an even stronger commercial cooperation between the two countries,
Китаем установили фундамент для еще более плодотворного сотрудничества между двумя странами,Learn about EPAM and lay the foundations for formulating a local strategy for its establishment.
Ознакомиться с политикой ЕПАМ и согласовать основы для разработки стратегии ее внедрения на территориальном уровне.With this new factory building, we have laid the foundations for establishing automated processes
Новый заводской корпус призван заложить фундамент для автоматизации процессовNew assembly areas allow the cyclic assembly concept to be expanded for large machines and provide the foundations for a new sales record.
Новые сборочные площади позволяют расширить концепцию поточной сборки крупногабаритных станков и создают предпосылки для новых рекордных показателей по объему продаж.We can, or rather we must, try to lay the foundations for progress in our task of disarmament.
Мы можем- даже должны- попытаться заложить соответствующие основы для достижения прогресса в деле разоружения.To lay the foundations for an increase in female participation in society in general,
Our role is to create the foundations for peaceful co-existence of multilateral trade associations,
Наша роль в том, чтобы создать фундамент для будущего мирного сосуществования многосторонних торговых объединений,foreign investment to lay the foundations for stable and long-term economic development.
внешних инвестиций с тем, чтобы создать основы для устойчивого и долгосрочного экономического развития.Sarstedt products lay the foundations for a precise diagnosis of both human
Peacekeeping could play an important role in establishing the foundations for sustainable peace, the rule of law
Операции по поддержанию мира могут играть важную роль в создании основ для устойчивого мира,This chapter lays down the foundations for the mathematical treatment of negative feedback in automated control systems.
Эта глава закладывает фундамент для математического рассмотрения отрицательной обратной связи в автоматизированных системах контроля.
