THE FOUR ISSUES in Russian translation

• четыре вопроса
• четырем проблемам
• четыре выпуска
• четыре аспекта
• четырех вопросов
• четырем вопросам
• четырьмя вопросами

Examples of using The four issues in English and their translations into Russian

As our consultations proceeded it was clear that no consensus existed to take forward a programme of work in relation to any of the four issues which would be robust in substance
В ходе наших консультаций стало ясно, что консенсуса для продвижения вперед программы работы в отношении какого-либо из четырех вопросов, которая была бы действенной по существу

the representative of the secretariat noted that the documents before the Committee addressed the four issues set out in Governing Council decision 23/9 of 25 February 2005 on chemicals management.
представитель секретариата отметил, что рассматриваемые Комитетом документы посвящены четырем вопросам, которые изложены в решении 23/ 9 Совета управляющих от 25 февраля 2005 года о регулировании химических веществ.

whose representatives made presentations on the four issues respectively, and other participant countries for the comments which their representatives made.
представители которых выступили соответственно по четырем вопросам, а также другим странам- участницам этого рабочего совещания за замечания, которые были высказаны их представителями.

he recommended that the Organization of American States to look into the four issues he had cited as factors that undermined the absolute prohibition of torture
он рекомендует Организации американских государств рассмотреть четыре проблемы, упомянутые им в качестве факторов, которые мешают обеспечить абсолютный запрет пыток

stressing the four issues highlighted by Mr. van Boven:
подчеркнув в нем четыре вопроса, на которых остановился г-н ван Бовен:

The Committee agrees that the four issues listed in paragraph 36 as main goals for"protecting against abuse, the impact of armed conflict, from exploitation and trafficking, and from the worst forms of labour are urgent priorities.">
Комитет согласен с тем, что все четыре вопроса, которые обозначены в пункте 36 как главные цели" защиты от надругательства,

Why do the P6 not propose right away a timetable for the four issues I just mentioned so as to allow discussions to start early on?-
Почему бы шестерке председателей сразу же не предложить график по тем четырем проблемам, что я только что упомянул, с тем чтобы можно было поскорее приступить к дискуссиям- сделав это,

The Board examined the four issues in the context of its review of and conclusions on the
Правление рассмотрело указанные четыре вопроса в контексте обсуждения им концептуального документа,

examples of methods and tools for adaptation planning processes under each of the four issues.
инструментов для процессов планирования адаптации по каждому из четырех аспектов приведены в приложении.

The present report reviews the progress of implementation related to the four issues of this thematic cluster and addresses the challenges the economic, social and environmental pillars of sustainable development.">
В настоящем докладе проводится обзор хода осуществления, связанного с четырьмя вопросами этого тематического блока,

while avoiding a duplication of the useful exchange on the four issues we had during the past presidency,
избегая дублирования полезного обмена по четырем вопросам, который мы провели в ходе последнего председательства,

The authors of the four issue papers that were presented for in-depth discussion,
Авторы четырех тематических документов, которые были представлены для углубленного обсуждения(

Three key themes recurred throughout our discussion of the four issues.
На протяжении всего нашего обсуждения этих четырех вопросов повторялись три основные темы.

His delegation fully subscribed to the four issues raised by the representative of India
Делегация оратора полностью поддерживает четыре вопроса, поставленных представителем Индии,

that in terms of the specific mandates, the treatment of the four issues is markedly different.
с точки зрения конкретных мандатов трактовка четырех проблем носит заметно отличный характер.

The four issues of focus of VIVAT are poverty eradication,
Четырьмя основными проблемами, находящимися в центре внимания организации" ВИВАТ Интернэшнл",

As close linkages exist among the four issues of this thematic cluster,
Поскольку все четыре вопроса, входящие в этот тематический блок, тесно взаимосвязаны,

Emphasizing that strong interlinkages exist among the four issues in the thematic cluster
Подчеркивая, что все четыре вопроса в данном тематическом блоке тесно взаимосвязаны,

Owing in part to the interlinked nature of the four issues, there are many instances where action taken
Отчасти благодаря взаимосвязанному характеру четырех рассматриваемых вопросов, принимаемые решения и меры во многих случаях могут

addressing the four issues of ecosystems, human settlements,
учитывающие четыре аспекта, связанные с экосистемами, населенными пунктами,