THE GENERAL FRAMEWORK FOR in Russian translation

• общую основу для
• общие рамки для
• общую структуру для
• общей основой для

Examples of using The general framework for in English and their translations into Russian

The Recommendations are also expected to be used as the general framework for the European Union programme for the 2021 round of population
Ожидается, что эти Рекомендации будут также использоваться в качестве общей основы для программы Европейского союза по проведению раунда переписей населения

It was designated before the general framework for the establishment of CCAMLR MPAs(CM 91-04),
Он был учрежден до принятия Общей системы для создания МОР АНТКОМ( МС 91- 04),

which sets the general framework for the prevention, habilitation,
которым заложена общая база для работы по профилактике,

the adoption of NEPAD as the general framework for international efforts to contribute to the development of Africa.
признания НЕПАД в качестве общих рамок для международных усилий по содействию развитию Африки.

that provide the general framework for development policy.
которые служат общей рамочной основой для политики в области развития.

the relevant work of the Commission on Sustainable Development provided the general framework for relevant deliberations in the Panel, which should focus,
соответствующая деятельность Комиссии по устойчивому развитию, определяют общие рамки для проведения соответствующих обсуждений в рамках Группы,

which represents the general framework for the subsequent international instruments whose contents now constitute what is known as international humanitarian law.
Всеобщей декларации прав человека, представляющей общие рамки для последующих международных инструментов, содержание которых сейчас известно как международное гуманитарное право.

This law establishes the general framework for the set up and operation of the integrated social service system,
Этим законом создается общая основа для создания и функционирования комплексной системы социального обслуживания

can serve as the general framework for the development of measures aimed at eradicating the social
может служить в качестве общей основы для разработки мер, направленных на устранение социально-экономических причин,

Also, in February this year the Health Ministers of the States of the Gulf Cooperation Council adopted the general framework for the national executive plans of the Gulf States for combating NCDs by implementing plans focusing on prevention,
Кроме того, в феврале этого года министры здравоохранения государств, входящих в Совет сотрудничества стран Залива, приняли общие рамки для разработки национальных планов действий государств Залива для борьбы с НИЗ путем осуществления планов,

Information on developments with regard to the general framework for.
Информация об эволюции общей основы для осуществления.

Information on developments with regard to the general framework for implementation of the Convention.
Информация об эволюции общей основы для осуществления Конвенции.

Political and administrative developments and the general framework for the protection and promotion of human rights;
Информацию о политической жизни и государственной системе страны, а также об общих рамках защиты и поощрения прав человека;

The process of establishing alliances should itself form part of the general framework for implementing Agenda 21;
Сам по себе процесс налаживания связей должен быть частью общих рамок осуществления Повестки дня на XXI век;

Decree No. 2001-414 of 15 October 2001 establishing the general framework for the rules of procedure of local councils;
Декрет№ 2001- 414 от 15 октября 2001 года об общих рамках регламента работы коммунальных советов;

The general framework for an analysis of the equality of opportunity between men
Общей основой, в рамках которой анализируется равенство возможностей мужчин

Public authorities are responsible for establishing the general framework for risk assessment procedures and controls.
Государственные органы также отвечают за определение общей структуры процедур оценки и ограничения риска.

The general framework for this purpose is established through the following core documents.
Общие рамки для этих процессов созданы на базе следующих ключевых инструментов.

Public authorities are responsible for establishing the general framework for risk assessment procedures and controls.
Государственные органы отвечают за создание общей основы для осуществления процедур оценки и регулирования рисков4.

Thus, family policy should provide the general framework for taking measures in response to the economic
Поэтому политика в вопросах семьи должна обеспечивать общую основу для принятия мер по решению экономических