THE GROWING SUPPORT in Russian translation

• растущую поддержку
• рост поддержки
• растущая поддержка

Examples of using The growing support in English and their translations into Russian

We hope that, in line with the broader trends in international affairs in the area of nuclear disarmament, the growing support for our resolution that has been seen in recent years will be continued this year.
Мы надеемся, что в свете общин тенденций в международных делах в области ядерного разоружения усиление поддержки нашей резолюции, которое отмечается в последние годы, продолжится и в этом году.

Apparently, the meeting had been held with the aim of diverting attention from the clashes in Vieques and invalidating the growing support for the campaign against the United States Navy
Несомненно, эта встреча была проведена с намерением отвлечь внимание от противостояния на Вьекесе и свести на нет все растущую поддержку кампании против военно-морских сил

negotiated settlement of all outstanding issues and reverse the growing support for radical forces that promote violent
всех нерешенных вопросов и обратить вспять тенденцию усиления поддержки радикальных сил, пропагандирующих односторонние подходы

the EU welcomes the growing support, in all parts of the world,
ЕС приветствует растущую поддержку ДТО во всех частях света,

The growing support for a total ban on anti-personnel mines was one of the most important results of the current Review Conference. Austria had been one
Одним из самых важных результатов текущей Конференции по рассмотрению действия Конвенции является рост поддержки полного запрещения противопехотных мин. Австрия стала одной из первых стран,

negotiated settlement of all outstanding issues and reverse the growing support for radical forces that promote violent
согласованное урегулирование всех нерешенных проблем и обратить вспять рост поддержки радикальных сил, которые проповедуют насильственные

Another area of progress noted by the Special Rapporteur since she assumed her position is the growing support for the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers
Другим важным изменением, на которое обратила внимание Специальный докладчик после того, как она приступила к исполнению своих обязанностей, является растущая поддержка Международной конвенции о защите прав человека всех трудящихся мигрантов

requirements of our Constitution, but also the growing support in the international community of the idea of the security of the individual,
реализуются не только фундаментальные требования нашей Конституции, но и растущая поддержка в международном сообществе идеи безопасности личности,

In view of the ongoing process of United Nations reform, and considering the growing support for the new role of the Organization in addressing development issues, the time is ripe
В свете нынешнего процесса реформы Организации Объединенных Наций и с учетом усиливающейся поддержки новой роли Организации в решении вопросов развития пора сосредоточиться на тех аспектах Конвенции,

He noted the growing support for the view that the court's jurisdiction over genocide should be treated apart from other crimes enumerated in article 20,
Выступающий отмечает растущую поддержку той точки зрения, что подсудность суду геноцида должна рассматриваться отдельно от других преступлений, перечисленных в статье 20,

we note the growing support for the Secretary-General's five-point plan for nuclear disarmament, the signing in
мы отмечаем растущую поддержку плана Генерального секретаря из пяти пунктов в области ядерного разоружения,

the chairpersons, welcoming the successful operation of the plan of action to strengthen the implementation of the Convention on the Rights of the Child and the growing support for the plan of action for the International Covenant on Economic,
с удовлетворением отметив успешный ход реализации плана действий по активизации осуществления Конвенции о правах ребенка и нарастающую поддержку плана действий, касающегося Международного пакта об экономических,

as well as the proposal by French President Nicolas Sarkozy, the growing support of Governments and civil society, the Quartet statement of 23 September(see SG/2178)
выдвижению предложения президентом Франции Николя Саркози, нарастающей поддержке со стороны правительств и гражданского общества, заявлению<< четверки>>

The growing supporting role played by regional organizations should also be acknowledged.
Следует также признать растущую вспомогательную роль региональных организаций.

The Special Representative is pleased at the growing support for human rights in Rwanda by the United Nations system.
Специальный представитель удовлетворен растущей поддержкой прав человека в Руанде со стороны системы Организации Объединенных Наций.

The European Union welcomes the growing support in all parts of the world for an international arms trade treaty.
Европейский союз приветствует растущую во всех районах мира поддержку международного договора о торговле оружием.

The growing support to small businesses in the region is the determining factor for the microfinance institution's rating.
Рост объемов поддержки малого бизнеса в регионе выступает определяющим фактором для оценки рейтинга микрофинансовой организации.

We are likewise pleased at the growing support being given to the treaties on anti-personnel landmines
Мы также с удовлетворением отмечаем растущую поддержку договоров о противопехотных минах и о химическом

Italy is confident in the momentum created by civil society and in the growing support of the membership for abolishing capital punishment.
Италия уверена в том, что динамика, созданная гражданским обществом, и поддержка государствами- членами предложения об отмене высшей меры наказания будут усиливаться.

The growing support in all regions is an encouraging signal to tackle the problems arising from the irresponsible
Все более широкая поддержка, которую встречает эта идея во всех регионах, является обнадеживающим свидетельством намерения решить проблемы,