THE GUARANTEED MINIMUM in Russian translation

• гарантированного минимального
• гарантированный минимальный
• минимальной гарантированной
• минимальная гарантированная
• гарантированного минимума
• гарантированный минимум

Examples of using The guaranteed minimum in English and their translations into Russian

Another major change has been the new composition of the guaranteed minimum wage, which now comes in two parts.
Одно из важных изменений заключается также в изменении структуры минимального гарантированного дохода( МГД), который теперь состоит из двух элементов.

in 1994, the relevant department published Directives on the Implementation of the Guaranteed Minimum Wage Regimen.
в 1994 году соответствующее ведомство опубликовало Директивы по применению системы гарантированной минимальной заработной платы.

which creates social value through the guaranteed minimum prices paid to coffee farmers
создающие социальную ценность через гарантированные минимальные закупочные цены на кофе

Decree No. 000855/PR/MTE of 9 November 2006 establishing the guaranteed minimum wage at 80,000 CFA francs per month;
Указ№ 000855/ PR/ MTE от 9 ноября 2006 года, устанавливающий минимальный гарантированный размер заработной платы на уровне 80 000 франков КФА в месяц;

with the state directly responsible for one of those pillars namely, the guaranteed minimum pension.
при этом государство несет прямую ответственность за один из этих элементов а именно, гарантированную минимальную пенсию.

subsequently resetting to the guaranteed minimum amount of €10 million.
не был выигран и переустановлен на гарантированную минимальную сумму в 10 млн.

Since 1 November 2013, the guaranteed minimum income has increased from 580 to 640 soms, or by 10.3 per cent.
С 1 ноября 2013 года размер Гарантированного минимального дохода повысился с 580 до 640 сомов 10, 3.

The reform of the financing of the labour market subsidies and the guaranteed minimum income between the State and the municipalities.
Реформирование системы финансирования пособий по безработице и выплат в счет гарантированного минимального дохода путем распределения бремени расходов между государством и муниципалитетами;

It can nevertheless be said that an important number of Gypsies are receiving the guaranteed minimum income in projects taking place in Bragança, Coimbra, Peniche, Lisbon(Carnide), Almada and Setubal.
В то же время можно сказать, что бенефициарами проектов обеспечения гарантированного минимального дохода в Брагансе, Коимбре, Пениши, Лиссабоне( Карниде), Алмаде и Сетубале является большое число цыган.

A standard monthly allowance is payable if gross per capita family income is lower than the guaranteed minimum level of consumption for each member of the family.
Единое ежемесячное пособие назначается при условии, если среднедушевой совокупный доход семьи не превышает размер гарантированного минимального уровня потребления( ГУМП) на каждого члена семьи.

Home helps whose income is lower than the guaranteed minimum income may claim benefit under the Work
Домашние работники, получающие за свой труд меньше гарантированного минимального уровня оплаты труда, в соответствии с Законом о труде

Women are the largest beneficiaries of the main anti-poverty schemes in Portugal, such as the Guaranteed Minimum Income(Rendimento Social de Inserção)
Женщины являются главными бенефициарами программ борьбы с бедностью в Португалии, таких как Гарантированный минимальный доход( Rendimento Social de Inserção)

A simultaneous revision of the Guaranteed Minimum Income and these norms should mean that the process becomes more selective, excluding better-off households
Одновременный пересмотр размера гарантированного минимального дохода и нормативов, позволит исключать из числа получателей пособия более обеспеченные семьи

In the private sector, the guaranteed minimum interprofessional wage and, where appropriate,
В частном секторе заработная плата и межпрофессиональный гарантированный минимум заработной платы,

The guaranteed minimum level of consumption is a social benchmark established
Гарантированный минимальный уровень потребления( ГМУП)- социальный стандарт,

introduced into the formula is in no case to be greater than 0.85 times the guaranteed minimum tensile strength(Rm), whatever the type of alloy used.
условного предела текучести( Re) ни в коем случае не должно быть больше, 85 гарантированного минимального предела прочности при растяжении( Rm), независимо от типа используемого сплава.

Family Plus incorporates the Family Tax Credit(formerly the Guaranteed Minimum Family Income), the Child Tax Credit(formerly
В комплексное пособие" семья плюс" включается налоговая льгота для семьи( бывший гарантированный минимум дохода семьи),

would allow the Government to increase the level of the guaranteed minimum consumption level, which is used to calculate the size of social benefits.
числа получателей пособий и позволить правительству повысить уровень гарантированного минимального потребления, который используется для расчета размеров социальных пособий.

the percentage of women earning the guaranteed minimum wage, and so on.
доли женщин среди лиц, имеющих гарантированный минимальный доход и т. д.

Please indicate whether the State party intends to increase the guaranteed minimum wage so that it affords a decent standard of living for all workers
Просьба сообщить, намерено ли государство- участник, сообразуясь с подпунктом ii пункта a статьи 7, повысить уровень минимальной гарантированной зарплаты, для того чтобы она обеспечивала достойный уровень жизни всем трудящимся