THE GUIDE CONTAINS in Russian translation

• руководство содержит

Examples of using The guide contains in English and their translations into Russian

The Guide contains 17 separate pamphlets,
Руководство состоит из 17 отдельных брошюр,

The Guide contains a set of behavioural
В руководстве содержится комплекс мер,

has prepared a guide to sources of trade-related technical assistance; the guide contains a list of technical assistance providers, including multilateral
содержащее информацию об источниках технической помощи, связанной с торговлей; в этом руководстве содержится перечень организаций, занимающихся оказанием технической помощи,

To assist States in modernizing their secured transactions laws, the Guide contains commentary and legislative recommendations on all issues that need to be addressed in a modern law on security rights in all types of movable asset,
С целью оказания помощи государствам в модернизации их законодательства об обеспеченных сделках в Руководство включены комментарии и рекомендации по законодательным вопросам, касающиеся всех аспектов, которые требуется урегулировать в современном законодательстве об обеспечительных правах во всех видах движимых активов,

The guide contains numerous detailed indicators that point to money-laundering operations
В этом руководстве содержится много подробных моментов, связанных с кассовыми операциями,

The guide contained detailed instructions for Nissan Maxima repairs of any complexity,
В руководстве содержатся подробные инструкции для Ниссан Максима ремонт любой сложности,

The guide contained general policy issues related to non-conviction based forfeiture
В руководстве излагаются общие принципиальные вопросы, связанные с конфискацией без вынесения обвинительного приговора,

One speaker highlighted that the guide containing his country's framework for asset recovery had been translated into the six official languages of the United Nations and made available online.
Один из ораторов подчеркнул, что руководство, содержащее существующие в его стране правовые рамки для мер по возвращению активов, переведено на шесть официальных языков Организации Объединенных Наций и доступно в онлайновом режиме.

Chapter IV of the Guide contains commentary and recommendations on the legal
Глава IV Руководства содержит комментарии и рекомендации по правовым

recommendations for future work Introduction 11.1 Each chapter in the Guide contains a detailed list of recommendations.
рекомендации для будущей работы Введение 11. 1 Каждая глава данного Руководства содержит подробный перечень рекомендаций.

The guide contains an overview of maritime cooperation under the provisions of the 1988 Convention
Руководство содержит обзор сотрудничества на море, осуществляемого в соответствии

The guide contains general information on particular categories of aliens
Руководство содержит общую информацию о конкретных категориях иностранцев

The guide contains a set of best practices in the field of combating racism in sport
В этом руководстве обобщается передовой опыт борьбы с расизмом в спорте и содержатся рекомендации Совета Европы и других важнейших институтов, принимающих активное участие

The guide contains detailed, practical information relating to the particular requirements of each State
Это руководство содержит подробную практическую информацию о конкретных требованиях каждого государства

The guide contains the features and operation of the vehicle type,"pickup" and"cargo",
Руководство содержит характеристики и эксплуатации транспортного средства данного типа,

The guide contains information on the maintenance
Руководство содержит информацию по техническому обслуживанию

The guide contains complete and reliable technical characteristics of the car,
Представленное руководство содержит полные и достоверные технические характеристики автомобиля,

The guide contains a detailed description of all the necessary work that needs to be done to carry out quality repair
Руководство содержит подробное описание всех необходимых работ которые необходимо проделать чтобы провести качественный ремонт

The guide contains step-by-step description
Представленное руководство содержит пошаговую инструкцию

The guide contains General information about the device car Suzuki Grand Vitara/Escudo
Руководство содержит Общие сведения об устройстве автомобиля Сузуки Гранд Витара/ escudo