THE IMPLEMENTATION AND DEVELOPMENT in Russian translation

• осуществления и развития
• осуществления и разработки
• реализацию и развитие
• с выполнением и развитием
• внедрения и развития
• за осуществления и совершенствования
• осуществлению и разработке
• осуществлении и разработке

Examples of using The implementation and development in English and their translations into Russian

In this context, it is important to promote further the implementation and development of international conventions in the field of environment
В этой связи важно продолжать оказывать содействие осуществлению и разработке международных конвенций в области окружающей среды

In our view, this difference of outlook creates obstacles that not only impede the implementation and development of international cooperation
На наш взгляд, эти различия создают трудности, которые не только препятствуют осуществлению и развитию международного сотрудничества, но также

A concrete proposal for the implementation and development of UMEWAS through 2 successive projects,
Конкретное предложение по реализации и развитию ЮМЕВАС в рамках двух последовательных проектов,

The obtained results are of great practical importance for the implementation and development in Ukraine scientific and technical basis of new optoelectronics devices, and substances" and"Energy and Energy Efficiency.">
Полученные результаты имеют важное практическое значение для реализации и развития в Украине научно-технической базы новых устройств оптоэлектроники,

Liberian National Police headquarters; and 98 with the Liberian National Police on the implementation and development of curricula at the Liberian National Police Training Academy.
98 совещаний с участием сотрудников Либерийской национальной полиции по вопросам разработки и осуществления учебной программы Академии Либерийской национальной полиции.

which requires Parties to keep under continuous review the implementation and development of the Protocol, and with this purpose in mind, inter alia, to establish a programme of work.
в соответствии с которым Стороны должны постоянно следить за осуществлением и совершенствованием Протокола и с учетом этой цели вырабатывать программу работы.

To consider matters related to the implementation and development of this Agreement and to this end to prepare appropriate studies
Для рассмотрения вопросов, связанных с осуществлением и разработкой настоящего Соглашения, подготовки с этой целью соответствующих исследований

They stressed the need to draw up a joint work-plan for the implementation and development of the common provisions of the two conventions
Они подчеркнули необходимость составления совместного плана работы по выполнению и совершенствованию общих положений обеих конвенций

It is well understood that the implementation and development of any performance appraisal system must have a support structure consisting of,
А Хорошо известно, что для внедрения и разработки любой системы служебной аттестации требуется вспомогательная структура, предполагающая наличие

They should be taken up in particular in all activities pursuant to resolution 61/171 on the International Year of Human Rights Learning and the implementation and development of the World Programme on Human Rights Education,
Эти приоритетные задачи должны, в частности, решаться в ходе мероприятий, предусмотренных в резолюции 62/ 171 о Международном годе обучения в области прав человека и в ходе осуществления и разработки Всемирной программы образования в области прав человека,

the timely issuance of documents, the implementation and development of the slotting system
были достигнуты успехи в разработке и внедрении системы сегментирования документооборота

other bodies dealing with international humanitarian law in regard to the activities that need to be undertaken to encourage the implementation and development of this branch of international law.
Югославскому Красному Кресту и другим органам, занимающимся вопросами международного гуманитарного права, относительно необходимых мероприятий по содействию осуществлению и развитию этой отрасли международного права.

other groups relies on the implementation and development of programmes and strategies over time.
других групп зависит от осуществления и развития программ и стратегий с течением времени.

to further the implementation and development of international environmental law aiming at sustainable development..
так и за ее пределами, по дальнейшему применению и развитию международного права окружающей среды в целях устойчивого развития..

other fishery-related information to support scientific and management processes, and several States and RFMOs were supporting the implementation and development of the FAO Fishery Resources Monitoring System(FIRMS) initiative.
научным и управленческим процессам, а несколько государств и РРХО поддерживает реализацию и развитие инициативы Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО) под названием<< Система мониторинга рыбопромысловых ресурсов ФИРМС.

In accordance with article 17, paragraph 2, of the Protocol, the Meeting of the Parties is required to keep under continuous review the implementation and development of the Protocol on the basis of regular reporting by the Parties
В соответствии с пунктом 2 статьи 17 Совещание Сторон должно постоянно следить за ходом осуществления и совершенствования Протокола на основе отчетности, регулярно представляемой Сторонами,

which take shape primarily in the implementation and development of environmental conventions
которая главным образом проявляется в осуществлении и разработке экологических конвенций,

supports the implementation and development of public security projects and activities in Latin America and the Caribbean.
поддерживает осуществление и разработку проектов деятельности в области обеспечения общественной безопасности в Латинской Америке и Карибском бассейне.

between the UNAR and the country as a whole for the implementation and development of policies to combat racial discrimination.
структурами в различных районах страны, для целей разработки и осуществления стратегий борьбы с расовой дискриминацией.

the associated make-up quantity of controlled substances, the implementation and development of emissions reduction techniques
с указанием соответствующего резервного количества регулируемых веществ, о внедрении и разработке методов сокращения выбросов