THE IMPLEMENTATION AND EVALUATION in Russian translation

• осуществлении и оценке
• выполнении и оценке
• осуществления и оценки
• осуществлению и оценке
• осуществление и оценка

Examples of using The implementation and evaluation in English and their translations into Russian

and industry,"> including Transnational Corporations, and their representative organizations should be full participants in the implementation and evaluation of activities related to Agenda 21.
и промышленные предприятия, включая транснациональные корпорации, и"> представляющие их организации должны в полной мере участвовать в осуществлении и оценке мероприятий, связанных с Повесткой дня на XXI век" 31/.

design and continue throughout the implementation and evaluation of the programmes, including through consultations with all potential partner institutions
продолжится на стадии осуществления и оценки программ, в том числе на основе консультаций со всеми потенциальными партнерскими учреждениями

requests the Secretary-General to present to the 93rd session of the Executive Council a concise report on the implementation and evaluation of the programme of work for the full period 2010-2011; and..
просит Генерального секретаря представить на 93- ю сессию Исполнительного совета краткий доклад о выполнении и оценке программы работы за весь период 2010- 2011 гг.; и..

the ultimate beneficiaries of aid- the rights-holders- in the implementation and evaluation of foreign aid.
конечных бенефициаров помощи- правообладателей- в осуществлении и оценке иностранной помощи.

the statistics needed for the implementation and evaluation of policies and programmes,
необходимых для осуществления и оценки политики и программ,

the formulation of national policies and the implementation and evaluation of programmes;
разработка национальной политики, осуществление и оценка программ;

In addition, a Youth Advisory Committee was created to give advice on the implementation and evaluation of the Youth Strategy
Кроме того, был создан Молодежный консультативный комитет для вынесения рекомендаций относительно осуществления и оценки Молодежной стратегии

Reaffirms that national Governments have the primary responsibility for the implementation and evaluation of conference follow-up, calls on all
Подтверждает, что главную ответственность за осуществление и оценку последующей деятельности в связи с конференциями несут национальные правительства,

the relevant community is responsible for the implementation and evaluation of the system as a whole.
соответствующая община отвечает за осуществление и оценку всей деятельности.

authority to coordinate the implementation and evaluation of activities under the Optional Protocol
полномочиями координировать ход осуществления и оценку мероприятий в соответствии с Факультативным протоколом,

public services, have a dominant role in the implementation and evaluation of SPRSE findings.
государственные службы должны сыграть доминирующую роль в реализации и оценке результатов ССБСИ.

its sectorial services, and in the implementation and evaluation of these.
в сфере секторальных услуг и при их осуществлении и оценке.

countries had undertaken more targeted data collection and research to better inform the implementation and evaluation of policy measures.
проведению научных исследований в целях подведения более прочной научной базы под программные меры по осуществлению и оценке.

Child Welfare to effectively coordinate the implementation and evaluation of the multispectral ECD programme.
по делам детей, необходимых для координации осуществления и оценки многосторонней программы в области РРДВ.

the National Women's Council Act establishing the Council to assist in the implementation and evaluation of Government Policies relating to the needs of women.
предусматривающий создание одноименного совета в целях оказания помощи в деле осуществления и анализа правительственной политики, направленной на удовлетворение потребностей женщин.

The officers provide advice and backstopping support to the implementation and evaluation of the results-focused transitional framework, which is the approved mechanism
Эти сотрудники оказывают консультативную помощь и поддержку в осуществлении и оценке ориентированных на достижение конкретных результатов временных рамок,

involved in policy and decision making, in the implementation and evaluation of these policies, and on issues that affect their lives,
в процессе разработки политики и решений, в осуществлении и оценке этой политики и в решении вопросов,

periodic reports on the implementation and evaluation of the approved programme of work of ECA,
периодических докладов о выполнении и оценке утвержденной программы работы ЭКА

he stressed that all participants in the Monterrey process should be involved in the implementation and evaluation of the agenda, through follow-up, performance reports and position papers.
все участники Монтеррейского процесса должны принять участие в осуществлении и оценке программы путем принятия надлежащих последующих мер, подготовки докладов о ходе деятельности и документов с изложением позиции.

providing evidence for improving the implementation and evaluation of the MIPAA/RIS.
необходимых для совершенствования процесса осуществления и оценки РСОННПД.