THE IMPLEMENTATION AND FURTHER in Russian translation

• осуществлении и дальнейшем
• внедрению и дальнейшему
• реализации и дальнейшей
• осуществления и дальнейшего
• осуществление и дальнейшее

Examples of using The implementation and further in English and their translations into Russian

the limited financial and human resources available be used for the implementation and further development of the present activities.
Бюро рекомендовало использовать имеющиеся ограниченные финансовые и людские ресурсы для осуществления и дальнейшего развития текущих видов деятельности.

Finally, through its Working Group for the Protection of the Marine Environment, the Arctic Council continued to support the implementation and further development of the Regional Programme of Action for the Protection of the Arctic Marine Environment from Land-based Activities
И наконец, через свою рабочую группу по защите морской среды Арктический совет продолжал оказывать поддержку осуществлению и дальнейшему развитию региональной программы действий по защите арктической морской среды от деятельности на суше

understanding of fishery status and trends, and cooperating with FAO in the implementation and further development of the Fishery Resources Monitoring System initiative.
также на сотрудничество с ФАО в деле осуществления и дальнейшего развития инициативы, предусматривающей формирование Системы мониторинга рыбопромысловых ресурсов.

the meeting of National Regulatory Authorities on the implementation and further development of the computer and telecommunication system for national
заседание национальных органов регулирования по вопросам внедрения и дальнейшего развития разработанной ЮНДКП компьютерной

evaluating their contribution to the implementation and further development of protocols;
ii оценки их вклада в осуществление и дальнейшее развитие протоколов;

Central Asia as well as in the implementation and further development of the"Strategic Partnership on Water for Sustainable Development", and Security", launched at the United Nations World Summit on Sustainable Development in Johannesburg in August-September 2002.">
Центральной Азии, а также в осуществлении и дальнейшем развитии" Стратегического партнерства по воде в целях устойчивого развития", и безопасность", выдвинутой на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию Организации Объединенных Наций в Йоханнесбурге в августе- сентябре 2002 года.">

its successful implementation will contribute to the implementation and further advancement of the basic principles of corporate management in companies and firms of Uzbekistan
его успешная реализация будет способствовать внедрению и дальнейшему совершенствованию в компаниях и фирмах Узбекистана основных принципов корпоративного менеджмента,

inter alia, on the implementation and further development of international environmental law.
в частности, на осуществлении и дальнейшем развитии международного права окружающей среды.

The expected achievements of the subprogramme would include:(a) the implementation and further expansion of integration agreements in the region;(b) strengthened capacity of
При выполнении подпрограммы предполагается реализовать, в частности, следующее: a осуществление и дальнейшее расширение интеграционных соглашений в регионе;

The expected achievements of the subprogramme would include:(a) the implementation and further expansion of integration agreements in the region;(b)
К числу ожидаемых результатов выполнения подпрограммы относятся: a осуществление и дальнейшее расширение интеграционных соглашений в регионе;

particularly by promoting the implementation and further development of existing relevant conventions
в частности посредством поощрения реализации и дальнейшей разработки соответствующих действующих конвенций

Strategic planning of the implementation and further development of e-government;
Стратегическое планирование внедрения и дальнейшего развития системы« Электронное правительство»;

Sweden attaches great importance to the implementation and further elaboration of such standards.
Швеция придает большое значение реализации и дальнейшей разработке таких стандартов.

In 1997 at its thirteenth meeting, the Task Force on ICP Forests decided to review its strategy for the implementation and further development of the programme.
В 1997 году на своем тринадцатом совещании Целевая группа МСП по лесам постановила пересмотреть свою стратегию осуществления и дальнейшего развития Программы.

The meeting was convened to discuss problems of the implementation and further development of the 1993 SNA
Целью настоящего совещания являлось обсуждение проблем внедрения и дальнейшего совершенствования СНС 1993 года

The Social Forum invites all stakeholders to contribute to the implementation and further development of the draft guidelines on a human rights approach to poverty reduction strategies, including by sharing comments with OHCHR.
Социальный форум предлагает всем заинтересованным сторонам содействовать осуществлению и дальнейшей разработке проекта руководящих принципов по вопросу о применении основанного на правах человека подхода к стратегиям по сокращению масштабов нищеты, включая обмен замечаниями с УВКПЧ.

the EU attached great importance to the implementation and further development of UNIDO activities in the area of energy
то ЕС придает большое значение осуществлению и дальнейшему расширению деятельности ЮНИДО в области энергетики

expected accomplishments on the assumption that Governments, international and regional organizations and instruments give priority to the implementation and further strengthening of international consensus on international forest policy.
договорные органы будут уделять приоритетное внимание выполнению и дальнейшему укреплению режима международных консенсусных решений по международной стратегии в области лесов.

As with the assets freeze, the Committee notes that the Team has provided a number of useful recommendations concerning the implementation and further improvement of the arms embargo and that some of these may
Как и в случае с замораживанием активов Комитет отмечает, что Группа представила ряд полезных рекомендаций относительно обеспечения соблюдения и дальнейшего укрепления режима эмбарго на поставки оружия

In 1996-1997, these posts will provide continued support for the implementation and further enhancement of IMIS,
В 1996- 1997 годах эти сотрудники также будут заниматься вопросами внедрения и дальнейшего развития ИМИС;