THE IMPLEMENTATION OF PROJECTS IN in Russian translation

• осуществление проектов в
• реализации проектов в
• осуществления проектов в
• реализацию проектов в
• осуществлению проектов в

Examples of using The implementation of projects in in English and their translations into Russian

International Civil Aviation Organization(ICAO) and the General Secretariat of OAS to establish a framework for cooperation in the implementation of projects in OAS member States.
Генеральный секретариат ОАГ подписали меморандум о понимании, устанавливающий рамки сотрудничества в деле осуществления проектов в государствах-- членах ОАГ.

It noted with satisfaction important progress made in supporting the implementation of projects in the areas of renewable energy(operational programme 6(OP 6))
Она с удовлетворением отметила значительный прогресс, достигнутый в деле оказания осуществлению проектов в таких областях, как возобновляемые источники энергии( оперативная программа 6( ОП 6))

Expenditures in the Field of Pharmaceutical Supply to RK Citizens” SFK initiated a tender for the implementation of projects in the area of monitoring
расходов обеспечения лекарственными препаратами граждан РК» ФСК инициировал конкурс на реализацию проектов в сфере мониторинга

as Official Development Assistance, the Government of Japan has been assisting the implementation of projects in Asia and Africa, such as the collection
оказание официальной помощи в целях развития, правительство Японии содействует осуществлению проектов в Азии и Африке по таким направлениям деятельности,

noted with satisfaction important progress made in supporting the implementation of projects in the areas of renewable energy(OP6) and energy efficiency
с удовлетворением отметила важный прогресс, достигнутый в оказании поддержки осуществлению проектов в областях возобновляемых источников энергии( ОП6)

The Board welcomes the plan of UNHCR to introduce a phased approach to the implementation of projects in core administrative areas
Комиссия приветствует планы УВКБ внедрить поэтапный подход к осуществлению проекта в основных административных областях,

Prioritize the use of general-purpose funds with regard to support budget expenditures which are associated with the implementation of projects in recipient countries having cost-sharing arrangements with UNDCP such arrangements,
Установление порядка очередности использования средств общего назначения для финансирования расходов по бюджету вспомога- тельных расходов в связи с осуществлением проектов в странах- получателях помощи,

she managed the implementation of projects in the field of marketing the audit of marketing activities and the researcher of consumers to the development and implementation of the communication strategy and the marketplan).">
руководила реализацией проектов в сфере маркетинга

The paper describes the problems associated with the implementation of projects in the public-private partnership system
В статье описываются проблемы, связанные с реализацией проектов в системе государственно- частного партнерства,

the privatization of public corporations and the implementation of projects in such areas as technology development,
на приватизацию государственных корпораций и осуществление проектов в таких областях, как разработка технологий,

Positive examples will be presented of the practice of Russian companies investing in the Serbian economy and the implementation of projects in high technologies,
Планируется представить положительные примеры практики инвестиций российских компаний в экономику Республики Сербия, реализации проектов в сфере высоких технологий,

These include the provision of advice and assistance and the implementation of projects in the areas of alternative development,
включая предоставление консультаций и помощи и осуществление проектов в области альтернативного развития,

the Arabian Peninsula in the implementation of projects in various sectors of the national economy,
Аравийского полуострова в деле реализации проектов в различных сферах национальной экономики,

The plan of action provides for the implementation of projects in nine areas: water supply
План действий предусматривает реализацию проектов в девяти областях: обеспечение водой

to support the implementation of projects in developing States in a number of areas,
поддержать осуществление проектов в развивающихся государствах в ряде областей,

26 organizations in 20 provinces were supported in the implementation of projects in the areas of access to justice,
Объединенных Наций по делам беженцев, в связи с осуществлением проектов в таких областях, как доступ к правосудию,

Use Afghan materials in the implementation of projects, in particular for infrastructure;
Использовать афганские материалы при реализации проектов, в частности инфраструктурных проектов;.

Parties provided in their initial national communications information on various initiatives related to the implementation of projects, in accordance with Article 12.4 of the Convention.
Стороны представили в своих первоначальных национальных сообщениях информацию о различных инициативах, касающихся осуществления проектов, в соответствии с пунктом 4 статьи 12 Конвенции.

Having in-depth experience of the implementation of projects in the biotechnology industry,
ЗАВКОМ, обладая глубоким опытом реализации проектов в сфере биотехнологической промышленности,

the Board noted significant delays in the implementation of projects in the Democratic Republic of the Congo Operations Centre.
в этом двухгодичном периоде значительные задержки в реализации проектов были в Оперативном центре в Демократической Республике Конго.