THE IMPLEMENTATION OF THE GLOBAL PROGRAMME OF ACTION FOR in Russian translation

• осуществления глобальной программы действий по
• хода осуществления глобальной программы действий по
• реализации глобальной программы действий по
• осуществлении глобальной программы действий по
• осуществлению глобальной программы действий по

Examples of using The implementation of the global programme of action for in English and their translations into Russian

in October 2006, the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities will move to its third phase, with a focus on mainstreaming the implementation of the programme
начнется третий этап реализации Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности с уделением особого внимания включению этой программы в процессы

including those concluded at the second session of the Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities, to the implementation of intergovernmental
которые были созданы на второй сессии Межправительственного совещания по обзору хода осуществления Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности,

One representative expressed thanks to the secretariat of the Global Programme of Action for organizing the third session of the Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities, held in Manila on 25 and 26 January 2012,
Один из представителей выразил признательность секретариату Глобальной программы действий за организацию работы третьей сессии Межправительственного совещания по обзору хода осуществления Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности,

Responsible Fisheries in the Marine Ecosystem(E/CN.17/2002/PC.2/3), held from 1 to 4 October 2001, and a report on the results of an intergovernmental review meeting on the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities(E/CN.17/2002/PC.2/15).
доклад о результатах работы Межправительственного совещания по обзору хода осуществления Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности E/ CN. 17/ 2002/ PC.

carry out a five-year comprehensive review of progress achieved in the implementation of the Global Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
для проведения пятилетнего всеобъемлющего обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Глобальной программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.

the Manila Declaration of the Third Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities, which identifies nutrients,
Манильскую декларацию третьего Межправительственного совещания по обзору осуществления Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности,

the outcome of the third Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities as valuable contributions to the sustainable development of the coastal and marine environment;
итоги работы третьего Межправительственного совещания по обзору хода осуществления Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности как ценный вклад в устойчивое развитие прибрежной и морской среды;

to operate as an inter-agency facilitating mechanism for the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities is a further step in system-wide cooperative efforts and could prove essential
функции межучрежденческого посреднического механизма по осуществлению Глобальной программы действий по защите морской среды от деятельности на суше является еще одним предпринятым в рамках общесистемных совместных усилий шагом,

The implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities will be strengthened, including its participation in such intergovernmental
Будет расширено осуществление Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности,

Subcommittee on Oceans and Coastal Areas in connection with the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Sources of Pollution.
прибрежным зонам в связи с реализацией Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности.

They may also wish to welcome the document entitled"Guidance to the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-Based Activities for 2007- 2011: Global Programme of
Они, возможно, также пожелают с удовлетворением принять к сведению документ, озаглавленный" Руководство по осуществлению Глобальной Программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности в период 2007- 2011 годов:

such as the Manila Declaration on Furthering the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities, it was the right time
Манильская декларация о мерах по содействию осуществлению Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности,

The second session of the Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities was held pursuant to United Nations Environment Programme(UNEP) Governing Council/Global Ministerial Environment Forum decision SS. VII/6 of 15 February 2002, which endorsed the outcomes of the first session of the Intergovernmental Review Meeting
Вторая сессия Межправительственного совещания по обзору хода осуществления Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности была проведена в соответствии с решением SS. VII/ 6 Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров от 15 февраля 2002 года,

Requests the Executive Director to proceed with organizing the third session of the Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Landbased Activities, working to ensure
Просит Директора- исполнителя продолжить работу по организации третьей сессии Межправительственного совещания по обзору хода осуществления Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности,

Recalling the Manila Declaration on Furthering the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities adopted by the Third Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities,
Ссылаясь на Манильскую декларацию о мерах по содействию осуществлению Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности, принятую третьим Межправительственным совещанием по обзору осуществления Глобальной программы действий по защите морской среды от осуществляемой на суше деятельности,

Also request the Executive Director of the United Nations Environment Programme to convene the fourth session of the Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities in 2016 in collaboration with the relevant organizations and institutions,
Просим также Директора- исполнителя Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде созвать в 2016 году четвертую сессию Межправительственного совещания по обзору хода осуществления Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности,

takes note of the outcomes of the second session of the Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities as detailed in the report of that meeting;
принимает к сведению итоги второго Межправительственного совещания по обзору хода осуществления Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности, которые подробно изложены в докладе этого совещания;

and to advance the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities and the Montreal Declaration
и способствовали реализации Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности

To request the Executive Director of the United Nations Environment Programme to convene the third session of the Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities in 2011, in collaboration with the relevant organizations and institutions, and to seek the support of the United Nations
Просить Директора- исполнителя Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде созвать в 2011 году третью сессию Межправительственного совещания по обзору хода осуществления Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности в сотрудничестве с соответствующими организациями

and to advance the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities and the Montreal Declaration
и способствовали реализации Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности