THE IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME FOR in Russian translation

• осуществлении программы на
• осуществление программы на
• осуществления программы на

Examples of using The implementation of the programme for in English and their translations into Russian

1994/41 of 29 July 1994 on the implementation of the programme for the Second Decade.
1994/ 41 от 29 июля 1994 года по вопросу об осуществлении программы на второе Десятилетие.

including detailed information on the implementation of the Programme for the Implementation of Gender Equality 2005-2006.
включая подробную информацию о выполнении Программы по реализации принципа равноправия полов 20052006 годы.

Before assessing the progress made in the implementation of the programme for the Second Decade,
Оценке прогресса, достигнутого в осуществлении программы на второе Десятилетие,

the promotion of durable peace and sustainable development in Africa(A/57/172) and on the implementation of the programme for the Second Industrial Development Decade for Africa A/57/175.
устойчивого развития в Африке( А/ 57/ 172) и об осуществлении Программы на второе Десятилетие промышленного развития Африки А/ 57/ 175.

other relevant regional institutions to support the implementation of the programme for the Second Industrial Development Decade for Africa
другие соответствующие региональные учреждения поддерживать осуществление программы на второе Десятилетие промышленного развития Африки

other relevant regional institutions to support the implementation of the programme for the Second Industrial Development Decade for Africa
другим соответствующим региональным учреждениям поддерживать осуществление программы на второе Десятилетие промышленного развития Африки

especially to strengthen industrial cooperation in the implementation of the programme for the Decade.
особенно для укрепления промышленного сотрудничества в деле осуществления программы на Десятилетие.

The primary purpose of the draft resolution was to accelerate the implementation of the programme for the Second Decade(which had been the subject of General Assembly resolution 49/107)
Этот проект преследует прежде всего цель ускорить осуществление программы на второе Десятилетие( которая рассматривается в резолюции 49/ 107 Генеральной Ассамблеи) и содействовать осознанию международной

ensuring that structural adjustment programmes do not adversely affect the implementation of the programme for the Second Decade;
обеспечивая, чтобы программы структурной перестройки не оказывали отрицательного воздействия на осуществление программы на второе Десятилетие;

for Africa", and agree to provide adequate resources to the Economic Commission for Africa for the Second Decade,"> especially to strengthen industrial cooperation in the implementation of the programme for the Decade.
особенно для укрепления сотрудничества в сфере промышленности в рамках осуществления программы на Десятилетие.

reorienting such policies and plans towards facilitating the implementation of the programme for the Decade.
переориентировать действующую политику и планы на содействие осуществлению программы на Десятилетие.

By its decision 22/17 D, the Council/Forum decided to request the Executive Director to provide to the Governing Council at its twenty-third session a comprehensive report on the implementation of the Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law for the First decade of the Twenty-first Century Montevideo Programme III.
В своем решении 22/ 17 D Совет/ Форум постановил просить Директора- исполнителя представить Совету управляющих на его двадцать третьей сессии всеобъемлющий доклад об осуществлении Программы по развитию и периодическому обзору права окружающей среды на первое десятилетие XXI века Программа Монтевидео III.

for Africa", and agrees to provide adequate resources to the Economic Commission for Africa for the Second Decade,"> especially to strengthen industrial cooperation in the implementation of the programme for the Decade.
на второе Десятилетие,"> особенно для укрепления промышленного сотрудничества в рамках осуществления программы на Десятилетие.

reorienting such policies and plans towards facilitating the implementation of the programme for the Decade.
с целью переориентации такой политики и планов на содействие осуществлению программы на Десятилетие.

to the report of the Secretary-General on the Implementation of the Programme for the Second Industrial Development Decade for Africa(1993-2002)(A/49/372) and recalled that, in December 1993,
на доклад Генерального секретаря об осуществлении Программы на второе Десятилетие промышленного развития Африки( 1993- 2002 годы)( А/ 49/ 372)

report on the final review and appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s and that on the implementation of the Programme for the Second Industrial Development Decade for Africa.
оценке хода осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90е годы; и об осуществлении программы на второе Десятилетие промышленного развития Африки.

multilateral partners in connection with the implementation of the programme for the Second Decade as a contribution to subsequent reports of the Secretary-General on the implementation of the programme;.
многосторонних партнеров в связи с осуществлением программы на второе Десятилетие, в качестве вклада в подготовку последующих докладов Генерального секретаря об осуществлении этой программы;.

particularly in the implementation of the Programme for the Further Implementation of Agenda 21, as outlined in
особенно в рамках выполнения Программы по дальнейшему осуществлению Повестки дня на XXI век,

developed a draft programme, taking due account of the report of the UNEP secretariat on the implementation of the programme for the development and periodic review of environmental law for the 1990s. On 27 October 2000,
в котором должным образом учтены рекомендации, содержащиеся в докладе секретариата ЮНЕП об осуществлении Программы по развитию и периодическому обзору права окружающей среды на 90е годы.

United Nations summits and conferences, especially through the implementation of the Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law(Montevideo Programme);.
конференций Организации Объединенных Наций, прежде всего путем осуществления Программы по развитию и периодическому обзору права окружающей среды( Программа Монтевидео);