THE INDUCEMENT in Russian translation

• побуждения
• контроля за поведением водителя
• мотивации
• стимулом
• мотиватор

Examples of using The inducement in English and their translations into Russian

To discuss with the shipping lines the nature of the inducement that would be required to provide service, from hub ports to secondary ports,
Обсудить вопрос о маршрутах судоходства, о характере стимулирования, которое потребуется для обеспечения обслуживания из основных портов во второстепенные порты и для принятия согласованных мер,

To discuss with airlines the nature of the inducement that would be required to provide service from hub airports to secondary airports
Обсуждения с авиакомпаниями характера стимулирования, которое потребуется для обеспечения обслуживания из основных аэропортов во второстепенные аэропорты и принятия согласованных мер,

The authors claim that there were undue delays in the payment of the inducement allowance and that, from 1 April 1993,
Авторы утверждают, что в выплате поощрительных надбавок имели место неоправданные задержки и что с 1 апреля 1993 года,

In addition to the reimbursement of the tax on the inducement allowance, Mr. Perera asks to be paid the amount of the inducement allowance for the third year of contract,
Вдобавок к возмещению налога поощрительной надбавки г-н Перера просит выплатить ему сумму поощрительной надбавки за третий год контракта,

While many countries tend to have generic policy statements supporting the inducement, adoption and utilization of technologies in priority areas, greater specificity is often
Хотя многие страны в рамках своих политических подходов проявляют тенденцию лишь в достаточно общих программных заявлениях поддерживать стимулирование, принятие и использование технологий в приоритетных областях,

The State party finally notes that, according to the addendum, although the local salary began to attract a higher tax rate, the inducement allowance as well as the gratuity were in this regard not affected as they remained tax free.
Наконец, государство- участник отмечает, что, хотя в соответствии с добавлением оклад в местной валюте стал облагаться более высокой налоговой ставкой, ни поощрительная надбавка, ни денежное вознаграждение в этом отношении затронуты не были, ибо они остались свободными от налогообложения.

the Work with Young People Act and the Inducement of Minors Act.
Закон о работе с молодежью и Закон о стимулах для несовершеннолетних.

Alternatively, if the manufacturer chooses, and subject to the agreement of the Type Approval Authority, the demonstration of the inducement mechanisms may be performed on a complete machine in accordance with the requirements of paragraph 5.4.,
Альтернативным образом по выбору изготовителя и с согласия органа по официальному утверждению типа демонстрационное испытание механизмов побуждения может проводиться на укомплектованном агрегате в соответствии с требованиями пункта 5. 4 либо путем его установки на соответствующем испытательном стенде,

Once the inducement system has fully activated and disabled the vehicle, the inducement system
После полной активации системы контроля за поведением водителя и блокировки транспортного средства эта система контроля деактивируется только в том случае,

After a repair has been carried out to correct a fault where the OBD system has been triggered under paragraph 7.2., the inducement system may be reinitialised via the OBD serial port(e.g. by a generic scan tool)
После ремонта, сделанного в целях устранения неисправности, вызвавшей включение БД системы в соответствии с пунктом 7. 2, систему контроля за поведением водителя можно перезагрузить через последовательный порт БД( например, с помощью универсального сканирующего устройства) в целях восстановления

the continuation of such cohabitation, or the inducement of the person to this end to move to a territory other than the territory of its residence,
к продолжению такого сожительства, или побуждение с этой целью лица к перемещению на территорию другого государства, чем то, в котором оно проживает,

More detailed information on the Inducements received by the Bank in relation to the distribution of investment fund units is indicated in a separate list attached hereto.
Более подробные данные о мотиваторах, которые Банк получает в связи с маркетингом паев инвестиционных фондов, приложены в виде отдельного списка.

The remaining time before activation of the inducement;
Время, оставшееся до активации побуждения;

The remaining time before activation of the inducement;
Время, оставшееся до включения системы мотивации;

Separate torque measurement during the inducement system demonstration is not required in this case.
В этом случае отдельный замер крутящего момента во время подтверждающего испытания на срабатывание системы мотивации не требуется.

The inducement system shall be fully reactivated if the fault persists after this validation.
Если после этого подтверждения неисправность остается, система контроля за поведением водителя полностью реактивируется.

During the review of the inducement, the public defender of rights will not particularly inform the submitter.
В ходе рассмотрения предложения общественный защитник прав заявителя специально не извещает.

that address crimes of murder; the inducement, instigation or assistance of suicide;
рассматриваются такие преступления, как убийство, побуждение и подстрекательство к самоубийству

The documentation shall describe the functional operation of the inducement system required by Annex 11,
В этой документации содержится описание рабочих функций системы мотивации, предусмотренной приложением 11, включая параметры,

For simplification purposes, for example, the fact that the warning system will also be active when the inducement system is active has not been mentioned in the illustrations given.
Например, в целях упрощения данная иллюстрация не отражает тот факт, что при активации системы мотивации в активированном состоянии будет находиться также и система предупреждения.