THE LIST OF QUESTIONS in Russian translation

• перечень вопросов
• список вопросов
• списка вопросов
• перечня вопросов
• перечне вопросов

Examples of using The list of questions in English and their translations into Russian

procedure for CAT reporting, based on the replies to the list of questions submitted before.
основанную на ответах на заранее представленный перечень вопросов.

It was decided that the United Nations Special Commission would provide a detailed accounting of the use of the VX standards in response to the list of questions raised by China.
Было принято решение о том, чтобы Специальная комиссия Организации Объединенных Наций представила подробный отчет об использовании стандартов по<< ВиЭкс>> в ответ на перечень вопросов, поднятых Китаем.

Ms. González said that the State party's fifth periodic report and its responses to the list of questions and answers appeared,
Г-жа Гонсалес говорит, что пятый периодический доклад государства- участника и его реакция на перечень вопросов и ответы, как представляется,

Shortly before the meeting in Vienna, TCOP ExComm members received the list of questions requiring an answer for the purposes of the review.
Незадолго до заседания в Вене членам Исполнительного Комитета КС были предоставлены списки вопросов, на которых необходимо подготовить ответы в рамках проводимой оценки.

The list of questions with open or structured answer options is also useful,
Полезны также перечни вопросов с открытыми или структурированными вариантами ответов,

We can add that to the list of questions we will ask him when we have taken the Polyjuice Potion," said Harry, sinking back onto his pillows.
Можно добавить это к списку вопросов, которые мы зададим ему, когда примем многосущное зелье,- предложил Гарри, снова откидываясь на подушки.

Members adopted the report containing the list of questions, which was sent to the States parties concerned.
Члены группы утвердили содержащийся в докладе перечень вопросов, который был направлен соответствующим государствам- участникам.

Members adopted the report containing the list of questions, which was sent to the State parties concerned.
Члены утвердили содержащийся в докладе перечень вопросов, который был направлен соответствующим государствам- участникам.

OICA OICA answers to the list of questions set up by GRB-34 regarding a new test method for updating Regulation No. 51.
Ответы МОПАП на перечень вопросов по новому методу испытания, составленный GRP- 34, с целью обновления Правил№ 51.

The list of questions provides information that Esen Momunbekov(in the list of Mambekov)
В перечне вопросов приводятся сведения о том, что Эсен Момунбеков( в перечне Мамбеков)

You can work interactively with both the sample test paper and the list of questions in the Federal Office for Migration and Refugees' online test centre.
Вы можете интерактивно работать как с образцом теста, так и со списком вопросов в онлайн- тестовом центре Федерального ведомства по вопросам миграции и беженцев.

Report of the Economic and Social Council The list of questions and documentation under this item is only indicative of requests for reports from the General Assembly.
Доклад Экономического и Социального СоветаПеречень вопросов и документации по этому пункту лишь указывает на просьбы Генеральной Ассамблеи о представлении докладов.

the Annex containing the replies to the list of questions in order to avoid repetition.
свой первоначальный доклад и на приложение с ответами на перечень вопросов.

Mr. SICILIANOS asked what strategy the Committee intended to take in the event that the State party did not respond to the list of questions.
Г-н СИСИЛИАНОС спрашивает, какой стратегии Комитет собирается придерживаться в том случае, если государство- участник никак не отреагирует на перечень вопросов.

When the editorial office agreed to pay this amount- under the condition of doing this legally- the employee of the Department refused to answer the list of questions.
Когда редакция согласилась на эту сумму- при условии, что сделка будет оформлена официально- сотрудник Управления отказался ответить на представленные вопросы.

The list of questions below are neither exhaustive
Приведенный ниже перечень вопросов не носит исчерпывающего

including those not included in the list of questions formed the competition Commission,
в том числе не входящие в перечень вопросов, сформированных конкурсной комиссией,

Focusing the list of questions circulated to each State party in advance of presentation of its report- at present, the lists were cumbersome
Подготовка конкретного списка вопросов, направляемого каждому государству- участнику до представления им своего доклада- в настоящее время эти списки слишком обширны

Mr. GANBAT(Mongolia), replying to the first question from the list of questions for discussion, pointed out that the international instruments to which Mongolia was a party were, with the exception of those which conflicted
Г-н ГАНБАТ( Монголия), отвечая на первый вопрос из списка вопросов, отмечает, что международные инструменты, стороной которых является Монголия, применяются в стране наравне с национальными законами,

of life in old age","> which was followed by a discussion based on the list of questions disseminated in advance.
после которой на основе заранее распространенного перечня вопросов было проведено ее обсуждение.