THE LIST OF QUESTIONS in French translation

• la liste des questions
• de la liste des questions

Examples of using The list of questions in English and their translations into French

the Council took note of the list of questions for inclusion in its programme of work for 2013
le Conseil a pris note de la liste des questions à inscrire à son programme de travail pour 2013

Focusing the list of questions circulated to each State party in advance of presentation of its report- at present, the lists were cumbersome and ineffective, and few of the questions posed
Limiter à des points précis la liste des questions distribuée à chaque Etat partie avant qu'il présente son rapport- actuellement ces listes étaient trop longues

in terms of its contributions both to the list of questions submitted prior to reporting
à la fois par ses contributions à l'établissement de la liste des questions soumises avant l'établissement d'un rapport

The Committee expresses its appreciation to the State party for the written answers to the list of questions and for engaging, through a delegation involved in the policies concerning children's rights, in an open
Le Comité remercie l'Etat partie pour les réponses qu'il a apportées par écrit à la liste des questions et pour avoir engagé avec le Comité un dialogue ouvert sur l'application de la Convention,

the Council took note of the list of questions for inclusion in its programme of work for 2011
le Conseil a pris note de la liste des questions à inscrire à son programme de travail pour 2011

The description of the mandate of the Gender Equality Committee of the Croatian Parliament is given in the answer to question 8 of the Additional answers to the list of questions submitted to the Committee(CEDAW- PSWG/2005/I/CRP.2/Add.1)
La description du mandat de la commission du Parlement croate pour l'égalité des sexes est fournie dans la réponse à la question 8 des réponses complémentaires à la liste des questions soumises au Comité(CEDAW- PSWG/2005/I/CRP.2/Add.1)

submitting written responses and the Committee had decided in March 2006 to enhance the procedure by reducing the list of questions and making them more specific and pointed.
bien qu'en mars 2006, le Comité a décidé, pour améliorer cette procédure, de réduire la liste des questions et de poser des questions plus précises et mieux agencées.

Nations specialized agencies and non-governmental organizations, and should request gender-specific data on all forms of discrimination in the list of questions provided to Governments in connection with the consideration of their reports.
spécialisées de l'ONU et des organisations non gouvernementales, et d'inclure dans la liste des questions adressées aux gouvernements en vue de l'examen de leurs rapports une demande de données ventilées par sexe sur toutes les formes de discrimination.

The Subcommittee noted that the replies received from organizations in the United Nations system in response to the list of questions circulated by the Secretariat(A/AC.105/C.1/L.241
Le Sous-Comité a noté que les réponses reçues des organismes des Nations Unies à la liste de questions distribuée par le Secrétariat(A/AC.105/C.1/L.241

it would not discuss the list of questions in the questionnaire but would instead discuss the current state of international space law
il n'examinerait pas la liste de questions posées dans le questionnaire, mais débattrait plutôt de l'état actuel du droit international de l'espace

which was not included in the list of questions but was discussed during the final stages of the Core Group workshop,
qui n'est pas traité dans la liste de questions, mais qui a fait l'objet de discussions à la fin de l'atelier du groupe cadre,

The authors explain that, as the lawyer only asked the witness four irrelevant questions about the camper and did not take up the list of questions which they had prepared specially about the irregularities in the so-called identification parade,
Les auteurs expliquent que, comme l'avocat s'était limité à poser au témoin quatre questions non pertinentes à propos de la fourgonnette et non la liste de questions qu'ils avaient préparée, en particulier au sujet des irrégularités

Mr. SICILIANOS approved the list of questions prepared by the Chairperson for Ethiopia,
SICILIANOS approuve la liste de questions préparées par le Rapporteur pour l'Éthiopie

That the Working Group would not discuss the list of questions contained in the questionnaire on the possible options for future development of international space law(A/AC.105/C.2/L.259),
Le Groupe de travail n'examinerait pas la liste des questions posées dans le questionnaire sur les options à envisager en vue du développement du droit international de l'espace(A/AC.105/C.2/L.259),

and responses to the list of questions paras. 1.20.1;
que dans les réponses à la liste de questions paragraphes 1.20.1,

programmes of the United Nations system to contribute to the work of the Subcommittee by providing it with appropriate information in response to the list of questions.
programmes des Nations Unies à contribuer aux travaux du SousComité en lui fournissant des informations appropriées en réponse à la liste de questions.

Until the specifications are finalized the list of questions will initially be kept very general,
Jusqu'à ce que les spécifications soient définitivement arrêtées, la liste des questions restera très générale:

Until the generic specifications are finalized the list of questions will initially be kept very general,
Jusqu'à ce que les spécifications génériques soient définitivement arrêtées, la liste des questions restera très générale:

decided to take note of the list of questions for inclusion in the programme of work of the Council for 2008
a pris note de la liste des questions à inscrire à son programme de travail pour 2008

2010(E/2009/1), decided to take note of the list of questions for inclusion in the programme of work of the Council for 2010
le Conseil a décidé de prendre note de la liste des questions à inscrire à son programme de travail pour 2010