THE LIST OF STATES in French translation

• la liste des etats
• de la liste des états
• la liste des états
• de la liste des etats

Examples of using The list of states in English and their translations into French

However, the list of States and other entities in whose waters the largest numbers of migratory shark species are reported to occur,
Toutefois, la liste des États et autres entités dans les eaux desquels les plus grands nombres d'espèces de requins migrateurs se rencontrent

submitted their respective notifications of participation and requested inclusion on the list of States parties participating in the Conference.
ont présenté leur notification de participation et demandé à être inscrits sur la liste des États parties participant à la Conférence.

by 15 February 2011, the list of States from his or her region that will participate in each round table.
avant le 15 février 2011, la liste des États de sa région qui participeront à chaque table ronde.

the Committee decided to hold its second meeting on 14 December 2011 to examine the additional credentials received as of that date and decided to publish the list of States Parties that have submitted the credentials during the Committee of the Whole that was held that day.
la Commission a décidé de tenir sa 2e séance le 14 décembre 2011 pour examiner les pouvoirs supplémentaires reçus à cette date et de publier la liste des États parties ayant soumis les pouvoirs pendant la réunion du Comité plénier tenue ce jour.

Requests the Special Rapporteur to update the list of States which have proclaimed,
Prie le Rapporteur spécial d'actualiser la liste des Etats qui ont proclamé,

Mr. Bruni, referring to the list of States parties in paragraphs 34
Bruni demande, à propos de la liste des États parties(par. 34

It may be noted that the Preparatory Commission decided to include Cuba in the list of States having the right to apply as pioneer investors. Cuba was not listed
Il convient de noter que la Commission préparatoire a décidé d'inclure Cuba dans la liste des Etats ayant le droit de soumettre une demande d'enregistrement en qualité d'investisseur pionnier alors

Mr. POCAR agreed that a reference to the States in question should be added to the list of States that had ratified the Covenant,
POCAR pense effectivement qu'il faut rattacher la mention des Etats en question à la liste des Etats qui ont ratifié le Pacte,

concerning your proposal to add Slovakia and Slovenia to the list of States providing military observers to the United Nations Truce Supervision Organization(UNTSO)
dans laquelle vous proposiez d'ajouter la Slovaquie et la Slovénie à la liste des États qui fournissent des observateurs militaires à l'Organisme des Nations Unies chargée de la surveillance de la trêve(ONUST),

In accordance with the list of States parties selected by the Committee to present reports at its forty-fourth session,
À partir de la liste des États parties choisis par le Comité pour présenter des rapports à sa quarante-quatrième session,

that had been erroneously included in the list of States that had made no contributions in 2003.
Vanuatu- qui figuraient par erreur sur la liste des États n'ayant rien versé en 2003,

other successor State) in the list of States parties to the treaty without making any mention of the reservations and/or objections formulated by the predecessor State..
autre État successeur) dans la liste des États parties au traité, sans indiquer quoi que ce soit à propos des réserves et/ou objections formulées par l'État prédécesseur.

but he considered that, in itself, the list of States parties that had been suggested would not really show how deeply concerned the Committee was.
il considère qu'en soi une liste des Etats parties telle qu'elle a été suggérée ne saurait traduire la vive préoccupation du Comité.

Uzbekistan should be added to the list of States represented at the first session of the Preparatory Committee.
le Swaziland doivent être ajoutés à la liste des États représentés à la première session du Comité préparatoire.

By drawing up the list of States which had proclaimed,
En établissant la liste des Etats qui ont proclamé,

requested the Special Rapporteur to update the list of States which have proclaimed,
a prié le Rapporteur spécial d'actualiser la liste des Etats qui ont proclamé,

The list of States concerned, which could be published as an appendix to Annex 2,
La liste des Etats concernés, qui pourrait être reproduite en appendice à l' annexe 2,

ratification in New York on 7 March 1966 for the list of States parties, see annex I A.
à la ratification à New York le 7 mars 1966 pour la liste des États parties, voir annexe I A.

ratification in New York on 7 March 1966 for the list of States parties, see annex I A.
à la ratification à New York le 7 mars 1966 pour la liste des États parties, voir annexe I A.

The list of States parties whose reports would be considered at the session
La liste des États parties dont le rapport sera examiné à cette session