THE LIST OF STATES in Russian translation

• список государств
• перечень государств
• списку государств

Examples of using The list of states in English and their translations into Russian

Over time, the list of States about which the Special Rapporteur has expressed concern has grown
С течением времени удлинился и стал более разнообразным список государств, в отношении которых Специальный докладчик выразил свою озабоченность,

group will communicate to the Chairman of the Commission on Narcotic Drugs, by 15 February 2011, the list of States from his or her region that will participate in each round table.
выше Председателю каждой региональной группы до 15 февраля 2011 года надлежит сообщить Председателю Комиссии список государств своего региона, которые будут участвовать в работе каждого круглого стола.

The Chairman of each regional group will communicate to the Chairperson of the Commission on Narcotic Drugs, by 30 January 2009, the list of States from his or her region that will participate in each round table.
Председатель каждой региональной группы до 30 января 2009 года направляет Председателю Комиссии по наркотическим средствам список государств своего региона, которые будут участвовать в работе каждого из круглых столов.

exempted from the need to present an invitation for the issuance of visas hereinafter- the list of states.
освобожденных от необходимости предъявления приглашения при оформлении виз далее- список государств.

Fourth, in order a unified approach to the definition of categories of citizens of the former Soviet Union among those taking part in the hostilities Agreement are proposed to Supplement the List of States, cities, territories
В-четвертых, в целях единого подхода к определению категорий граждан бывшего Союза ССР из числа принимавших участие в боевых действиях Соглашение предлагается дополнить Перечнем государств, городов, территорий

remove Cuba from the list of States sponsoring terrorism
исключение Кубы из списка государств, спонсирующих терроризм,

citizens of countries indicated in the list of states.
за исключением граждан стран, указаных в списке государств.

one other State from the list of States granted negative security assurances.
еще одно государство из списка государств, которым предоставляются негативные гарантии безопасности.

The list of States parties to the Optional Protocol,
С перечнем государств-- участников Факультативного протокола

To provide the Sub-Commission and Commission with as comprehensive an overview as possible of the worldwide situation in respect of states of emergency, by analysing the list of States which, since 1 January 1985,
Представить Подкомиссии и Комиссии наиболее полную возможную панораму существующей ныне ситуации в области применения чрезвычайных положений путем анализа перечня государств, в которых с 1 января 1985 года объявлялось,

the Committee's agenda and that nothing would be changed by including those two countries in the list of States whose reports were overdue.
Бурунди уже стоит на повестке дня Комитета, и что включение этих двух стран в перечень государств с просроченными докладами ничего не изменит.

Many of those States also provided copies of their relevant legislation(see annex I). The list of States whose responses had been received by the time of drafting and are reflected in
Многие из этих государств также представили тексты своего соответствующего законодательства( см. приложение I). Список государств, ответы которых были получены к моменту подготовки настоящего доклада

As the list of States whose reports were due for consideration by the Committee was published well in advance,
Поскольку перечень государств, чьи доклады должны рассматриваться Комитетом, публикуется заблаговременно, она интересуется, могли бы международные

The CHAIRMAN, drawing attention to the revised proposed programme of work and the list of States in respect of which action was required under the early warning and prevention procedure,
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, привлекая внимание к пересмотренной предложенной программе работы и списку государств, в отношении которых требуется принять соответствующие меры в соответствии с процедурой раннего предупреждения

The Board approved Kyrgyzstan's application for membership of list D in the list of States referred to in paragraph 6 of General Assembly resolution 1995(XIX),
Совет удовлитворил заявление Кыргызстана о включении в состав Группы D по спискам государств, упомянутых в пункте 6 резолюции 1995( XIX) Генеральной Ассамблеи,

Based on the list of States parties to the Optional Protocol to the Convention against Torture
Исходя из списка государств-- участников Факультативного протокола к Конвенции против пыток

promulgated in SG No. 22 of 2003, updating the list of States and organizations with regard to which the Republic of Bulgaria maintains prohibitions
4 марта 2003 года, промульгированный в ОГВ№ 22 2003 года и обновляющий список государств и организаций, в отношении которых Республика Болгария сохраняет в силе запреты

The above-mentioned amendment of the regulations previously adopted by the Council of Ministers of the Republic of Bulgaria enhanced the list of States and organizations, with regard to which prohibitions or limitations on sales
Согласно упомянутым выше поправкам к нормам, ранее принятым Советом министров Республики Болгария, был расширен перечень государств и организаций, на которые распространяются запреты

there is Decree No. 91 of the Council of Ministers of 4 April 2001 confirming the list of States and organizations against which the Republic of Bulgaria enforces bans
технологиями двойного назначения, действует Указ№ 91 совета министров от 4 апреля 2001 года, в котором утверждается список государств и организаций, в отношении которых Республика Болгария вводит запреты

there is Decree No. 91 of the Council of Ministers of 4 April 2001 confirming the list of States and organizations against which the Republic of Bulgaria enforces bans
технологиями двойного назначения, действует постановление№ 91 Совета министров от 4 апреля 2001 года, в котором подтверждается перечень государств и организаций, в отношении которых Республика Болгария вводит запреты