THE LIST OF SUBSTANCES in French translation

• de la liste des matières
• de l'énumération des matières
• de la liste des substances

Examples of using The list of substances in English and their translations into French

the Commission called upon Member States to consider controlling the use of ketamine by placing it on the list of substances controlled under their national legislation, where the domestic situation so required.
la Commission priait instamment les États Membres d'envisager de surveiller l'utilisation de la kétamine en l'inscrivant sur la liste des substances placées sous contrôle en vertu de leur législation nationale, lorsque la situation interne l'exigeait.

since it considered that the question could be resolved on a case-by-case basis in the list of substances.
la proposition de définition de l'Allemagne, estimant que"> la question peut être résolue au cas par cas dans la liste des matières.

7 are included in column(20) of Table C of Chapter 3.2 the list of substances Annex B. 2, Appendix 4.
7 est inscrite dans la colonne 20 du tableau C du chapitre 3.2 de la liste des matières Appendice 4 de l'Annexe B.2.

RID Committee of Experts, the representative of Switzerland noted that UN No. 1076, phosgene, should be deleted from the list of substances in 6.8.3.4.6(a), as according to special provision TU of 4.3.5,
le représentant de la Suisse a fait remarquer qu'il y avait lieu de supprimer le No ONU 1076 Phosgène de l'énumération des matières du 6.8.3.4.6 a car ce gaz ne

type N with antiexplosion protection is prescribed in the list of substances(Appendix 4)
N fermé avec protection contre les explosions est prescrit en vertu de la liste des matières(Appendice 4)

of Chapter 3.2, Table A of RID or ADR, or the list of substances in Chapter 3.2 of the IMDG Code
9B du tableau A du chapitre 3.2 du RID ou de l'ADR, ou de la liste des matières du chapitre 3.2 du Code IMDG

a number of synthetic cannabinoid receptor agonists have been added to the list of substances controlled under national legislation,
plusieurs agonistes synthétiques des récepteurs cannabinoïdes ont été ajoutés à la liste des substances placées sous contrôle dans la législation nationale,

Alternatively, the list of substances and/or groups of substances may be replaced by a tank code conforming to subsections 4.2.3.1.
Alternativement, la liste des matières et/ou des groupes de matières peut être remplacée par un code citerne en conformité avec les sous-section 4.2.3.1

When the list of substances on the vessel according to 1.16.1.2.5 contains substances for which protection against explosion is required in column(17)
Lorsque la liste des matières du bateau selon 1.16.1.2.5 contient des matières pour lesquelles la protection contre les explosions est exigée selon la colonne(17)

When the list of substances on the vessel according to 1.16.1.2.5 contains substances for which protection against explosion is required in column(17)
Lorsque la liste des matières du bateau selon 1.16.1.2.5 contient des matières pour lesquelles la protection contre les explosions est exigée selon la colonne(17)

views within the Commission: some members welcomed the list of substances, three members approved it only if such a list would be exhaustive,
certains membres ont approuvé l'idée d'établir une liste de substances; trois autres membres s'y sont déclarés favorables,

structure of the list of substances, classes of dangerous goods
structure de la liste des matières, classes de marchandises dangereuses

The proposal includes the report format, the list of substances and legal instruments in accordance with the latest revisions to the Ley General del Equilibrio Ecológico y la Protección al Ambiente(General Law of Ecological Equilibrium and Environmental Protection-LGEEPA)
Le projet précise les modalités de présentation d'un rapport, la liste des substances à déclarer et des dispositions légales en accord avec les dernières modifications apportées le 13 décembre 1996 à la Ley General del Equilibrio Ecológico y la Protección al Ambiente LGEEPA,

To our knowledge, there is no reliable mechanism to map the list of substances to the exact number of facilities that would be reporting under any form of system,
À notre connaissance, il n'existe pas de mécanisme fiable pour mettre en correspondance les substances figurant sur la liste et le nombre exact d'établissements qui présenteraient des notifications quel que soit le système mis en place,

The list of substances has been getting longer every year,
La liste des substances s'allonge au fil des ans, notamment en raison

consult the list of substances(see Transitional Article 3 of the LGEEPA Regulations on the Pollutant Release
veuillez consulter la liste des substances visées(voir art. 3 trans. du règlement de la LGEEPA relatif au RETC),

Para. 6.1.7.2: the list of substances assimilated to standard liquids for purposes of testing chemical compatibility of plastics receptacles has been edited:
Par. 6.1.7.2: La liste des matières assimilées à des liquides standard aux fins d'essais de compatibilité chimique de récipients en plastique a été publiée;

The list of substances which are currently permitted for transport in excepted quantities in air transport for which it is now proposed that Excepted Quantities codes be assigned in the Model Regulations is reproduced in informal document UN/SCETDG/29/INF.3 kindly prepared by the United States Department of Transportation.
La liste des matières actuellement admises au transport en quantités exemptées dans le cadre du transport aérien et pour lesquelles il est aujourd'hui proposé d'attribuer des codes de quantités exemptées dans le Règlement type figure dans le document informel UN/SCETDG/29/INF.3 que le Département des transports des ÉtatsUnis d'Amérique a bien voulu établir.

The Commission shall also study the need to adapt the list of substances of Article 4(1),
La Commission examine également s'il est nécessaire d'adapter la liste des substances de l'article 4,

it was recalled that the list of substances that could be transported was specified in the certificate of approval,
il a été rappelé que la liste des matières qui peuvent être transportées est spécifiée dans le certificat d'agrément