Examples of using The long-range in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Участники опять работали в группах над конструированием простого сценария предотвращения изменения климата с использованием Системы долгосрочного планирования энергетических альтернатив( LEAP);Разработан комплект кислородного оборудования и снаряжения ККО- 14 для летчиков дальней военно- транспортной авиации.Thirty-sixth session of the Steering Body to the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP.
Тридцать шестая сессия Руководящего органа совместной программы мониторинга и оценки переноса загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе ЕМЕП.Having considered the outcome of the workshop on the long-range impacts of nuclear energy-related activities foreseen in the workplan ECE/MP. EIA/WG.2/2013/7, annex II.
Рассмотрев итоги рабочего совещания по вопросу о воздействии на большие расстояния деятельности в области атомной энергетики, которое было предусмотрено в плане работы ECE/ MP. EIA/ WG. 2/ 2013/ 7, приложение II.Steering Body to the Cooperative Programme for 29th session EB. AIR/GE.1/2005/2 Monitoring and Evaluation of the Long-range 5-7 September 2005 Transmission of Air Pollutants in Europe(EMEP)
Руководящий орган Совместной программы 29- я сессия EB. AIR/ GE. 1/ наблюдения и оценки распространения загрязнителей 5- 7 сентября 2005 2005/ 2 воздуха на большие расстояния в Европе( ЕМЕП)After the war until November 1948 continued to serve in the long-range aviation commander of an aviation squadron bomber regiment.
После войны до ноября 1948 года продолжал службу в дальней авиации командиром авиационной эскадрильи бомбардировочного авиаполка.A similar process is used for the centres of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP.
Аналогичный процесс используется для центров Совместной программы наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха на большие расстояния ЕМЕП.I don't think a conversation with Uncle Joe would be advantageous to the long-range prospect for peace.
Не думаю, что разговор с дядей Джо будет выгоден в дальней перспективе мира.The long-range projections are made only at the level of major area
Geneva Protocol on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe.
Женевский протокол 1984 года, касающийся долгосрочного финансирования Совместной программы наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе.Though much of the long-range plans will be implemented gradually,
Значение критических нагрузок были сопоставлены с полученными с помощью моделей оценками осаждения, которые были представлены Совместной программой наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе ЕМЕП.The Long-range Identification and Tracking of Ships System displays information concerning vessels within 1,800 km of the shores of the Republic of Korea on an electronic sea map by using a satellite.
Система дальнего обнаружения и отслеживания судов с помощью спутника отображает информацию о судах, находящихся на расстоянии 1800 км от берегов Республики Корея.Strong institutions should be established capable of providing shelter to the neediest and making the long-range investments necessary to sustain cities as engines of growth.
Необходимо создать эффективные институты, способные предоставить жилье наиболее нуждающимся и обеспечить приток необходимых долгосрочных инвестиций, которые позволят городам выполнять в полном объеме их роль движущей силы развития.Under his guidance were created the first radar station for the long-range detection of aircraft RUS-2, the mobile version of Pegmatit radar
Под его руководством были разработаны и внедрены в производство и эксплуатацию первая радиолокационная станция дальнего обнаружения самолетов( радиоулавливатель самолетов РУС- 2)« Редут»,environmental concerns under the Long-range Research Initiative;
конкистадоры использовали уже разработанную технику дальнего мореплавания- комфортабельные большегрузные каравеллы под парусами с красными крестами тамплиеров.In the long-range forecast presented on our site in the message"Forecast of January 2010" some future strong earthquakes coordinates were specified.
В долгосрочном прогнозе, опубликованном на нашем сайте, в сообщении" Прогноз от января 2010г", в качестве координат будущих сейсмических событий было указаны, в частности.Economically, the long-range plan was to create a State in which the wealth of Ethiopia was controlled by less than 4 million of Ethiopia's roughly 60 million inhabitants.
С экономической точки зрения существует долгосрочный план создания государства, в котором богатства Эфиопии будут сосредоточены в руках 4 миллионов из примерно 60 миллионов жителей.Both oceanic and atmospheric processes contribute to the long-range environmental transport of BDE-209, but atmospheric particle transport
Океанические и атмосферные процессы способствуют переносу БДЭ- 209 на большие расстояния в окружающей среде,
