THE LOWER LEVELS in Russian translation

• более низких уровнях
• нижние уровни
• низовых уровнях
• нижние этажи
• нижних уровнях
• более низкие уровни
• более низкий уровень

Examples of using The lower levels in English and their translations into Russian

It is at the lower levels of budgeting and programme planning within each of the programme components that such alignment takes place.
Такая увязка обеспечивается на более низких уровнях при составлении бюджета и планировании программ в рамках каждого программного компонента.

I have contained him to the lower levels, but I can't hold him there much longer.
Я закрыла его на нижних уровнях но я больше не могу его сдерживать.

modify decisions taken at the lower levels and take appropriate action to find solutions to current problems.
изменение решений, принятых на более низких уровнях, и принятие надлежащих мер для поиска решений текущих проблем.

the framework are generic, that is, applicable to all datasets, the lower levels are specific to each type of dataset.
т. е. применимыми ко всем наборам данных, а нижние уровни являются конкретными для каждого типа набора данных.

Women are strongly over-represented in the lower levels: they represent 95% of teachers in pre-school education and 78.5% in primary teaching.
Так, женщины преобладают на нижних уровнях образования: они составляют 95 процентов преподавательского состава в системе дошкольного обучения и 78, 5 процента в системе начального образования.

A failure to persuade men to have preventive checks might partly explain the lower levels, but unfortunately the data were not available by gender.
Невозможность убедить мужчин пройти профилактический осмотр может частично объяснять более низкие уровни регистрации статуса курения, но, к сожалению, данные в разбивке по половому признаку недоступны.

Today will be published statistics on inflation in the UK and saving it at the lower levels will help to maintain the current settings of monetary policy in the country.
Сегодня будет опубликована статистика по инфляции в Великобритании и ее сохранение на более низких уровнях будет способствовать сохранению текущих параметров монетарной политики в стране.

to develop the lower levels of a morontial existence in your mortal lifetime.
чтобы разработать нижние уровни моронтийного существования в вашей смертной жизни.

The lower level of wages predetermines the lower levels of the pensions received by women as well.
Более низкий уровень заработной платы также предопределяет более низкий уровень пенсий, которые получают женщины.

The lower levels of qualifications that had been characteristic of the population of villages even before the system change are hindering women's participation in a still shrinking labour market.
Более низкие уровни квалификации, отличавшие население сельских районов задолго до начала системных преобразований, не способствуют трудоустройству женщин, вынужденных искать работу на постоянно сокращающемся рынке труда.

especially those at the lower levels of the chain(e.g. farmers),
особенно на нижних уровнях цепочки( например,

doubted the actual behaviour at the lower levels.
это проявится в фактическом поведении на более низких уровнях.

so as you lift your frequency patterns, the lower levels of the brain will gradually be refined.
вы поднимаете свои частотные образцы, нижние уровни головного мозга постепенно будут очищаться\ рафинироваться.

At the lower levels of this hierarchy are individual field ministers, Scientology religious groups
На нижних уровнях саентологической религиозной иерархии находятся работающие в районе деятельности священники,

The national housing reform generally aims to devolve the major responsibility for implementing federal housing policy from the federal to the lower levels of government.
Национальная жилищная реформа в целом направлена на передачу основной ответственности за осуществление федеральной жилищной политики с федерального на более низкие уровни управления.

the reduction in the number of posts at the lower levels.
сокращением числа должностей на более низких уровнях.

Missions minister basic Scientology religious services including the lower levels of auditing and introductory training.
Миссии предоставляют начальные саентологические религиозные услуги, в том числе нижние уровни одитинга и вводное ознакомление с материалами Саентологии.

Conlin joins a selected group to the lower levels of the building, separates himself from them
Конлин присоединяется к выбранной группе на нижних уровнях здания, отделяется от них

It is re-learning what was already known to you before you dropped down to the lower levels.
Это повторное изучение того, что вы уже знали до того, как опустились на более низкие уровни.

at least a stabilization of overall opium poppy cultivation at the lower levels.
еще немного сократится или по меньшей мере стабилизируется на более низких уровнях.