THE MAXIMUM AND MINIMUM in Russian translation

• максимальные и минимальные
• максимумы и минимумы
• максимальная и минимальная
• максимальным и минимальным
• максимальной и минимальной

Examples of using The maximum and minimum in English and their translations into Russian

The maximum and minimum penalties that can be imposed for each of these offences(see annex);
Максимальные и минимальные наказания, которые могут применяться в отношении каждого из этих преступлений( см. приложение);

He found that the difference between the maximum and minimum angular speeds of a planet in its orbit approximates a harmonic proportion.
Его расчеты показывали, что разница между максимальной и минимальной угловыми скоростями планеты составляют приблизительно гармоническую пропорцию.

The application is simple: before machining, the maximum and minimum limit values for spindle power can be specified in a table.
эту функцию очень просто: перед выполнением обработки в таблицу заносятся максимальные и минимальные граничные значения мощности шпинделя.

The application is simple: Before machining, you specify the maximum and minimum limit values for spindle power in a table.
Использовать эту фунцию очень просто: перед выполнением обработки в таблицу заносятся максимальные и минимальные предельные значения мощности шпинделя.

specify the maximum and minimum value, calculate the average value for the column or entire group.
определите максимальное и минимальное значение, рассчитайте среднее значение по колонке или группе.

If you press[MEM] now, the maximum and minimum readings will have the same values as the current ones until different readings are recorded.
Если сейчас нажать клавишу[ МЕМ], максимальное и минимальное значения будут одинаковыми до тех пор, пока не появятся различные показания.

The number of years of imprisonment(including, where applicable, the maximum and minimum sentence) imposed for the above-stated offences varies among the responding countries.
Сроки лишения свободы( включая, когда это применимо, максимальный и минимальный сроки наказания), назначаемые за совершение вышеуказанных преступлений, являются разными в странах, приславших ответы.

The maximum and minimum global values for GDP per capita ppp are $40,000
Максимальный и минимальный ВВП на душу населения( по ППС в долларах США), использованные при расчете ИРЧ,

fat into the pan up to between the maximum and minimum level marks etched on the inside.
уровень находился между минимальной и максимальной отметками, нанесенными внутри емкости.

axial ratio of the polarization of the laser beam passing through the EO modulator at the maximum and minimum transmission characteristics?
коэффициенты эллиптичности поляризации лазерного излучения, прошедшего через ЭО- модулятор в максимуме и минимуме характеристики пропускания?

A"river of life" diagram provides a quick visual overview for each group to compare its scores and targets with the maximum and minimum scores of other groups.
Диаграмма динамики работы обеспечивает быстрый визуальный обзор по каждой группе для сравнения ее итоговых и целевых показателей с максимальными и минимальными показателями других групп.

we will determine the maximum and minimum number of credits for the transition to the next stage of education ourselves.
мы будем сами определять максимальное и минимальное количество кредитов для перехода на следующий этап обучения.

The maximum and minimum height, with the kneeling system not activated,
Максимальная и минимальная высота при отключенной системе опускания пола

The out-of-roundness of the cylindrical shell of the container must be limited so that the difference between the maximum and minimum outside diameter of the same cross-section is not more than 1 per cent of the average of those diameters.
В случае овальности цилиндрической части корпуса баллона разница между максимальным и минимальным наружным диаметром в пределах одной и той же поперечной плоскости не должна превышать более чем на 1% среднюю величину этих диаметров.

Combined with a difference of almost 15% between the maximum and minimum efficiency, this shows that there are areas on the surface with very small efficiency changes,
В совокупности с тем фактом, что разница между максимальной и минимальной эффективностью на рассмотренной области значений параметров составляет почти 15% говорит о том,

It should be noted that the range of variation(difference between the maximum and minimum values of the boundaries of the interval)
Следует отметить, что размах вариации( разность между максимальным и минимальным значениями границ интервала)

The range of specified speed points(the interval between the maximum and minimum points) shall extend either side of the reference speed
Диапазон точек заданной скорости( разнос между максимальной и минимальной точками) должен охватывать исходную скорость

Concerning the proposal of the Secretary-General on the subject of staff mobility, the Group requested the Secretary-General to provide more information regarding its implications for the promotion of staff, the maximum and minimum term for each post at the different duty stations
В отношении предложения Генерального секретаря о мобильности сотрудников Группа просила последнего представить дополнительную информацию о последствиях продвижения сотрудников по службе, максимальным и минимальным срокам каждой должности в разных местах службы

then on the side you can adjust by the maximum and minimum necessary parameters.
сбоку можно отрегулировать по максимальным и минимальным необходимым параметрам.

The full range of column angles, it being understood that the tests shall be performed at least for the maximum and minimum column angles for the range of approved vehicle types for which the controls are intended;
Всех возможных углов наклона рулевой колонки, причем испытание должно проводиться по крайней мере для максимального и минимального углов наклона рулевой колонки в отношении всех официально утвержденных типов транспортных средств, для которых предназначается это рулевое управление;