THE MECHANISM OF in Russian translation

• о механизме
• механизм возникновения

Examples of using The mechanism of in English and their translations into Russian

The mechanism of scale inhibitor is based on blocking the incipient crystallization centers,
Механизм действия ингибитора солеотложений основан на блокировании зарождающихся центров кристаллизации,

We should also mention the drawbacks concerning the mechanism of identification and settlement of the sexism issue in street advertisement.
Следует также отметить проблемы, связанные с механизмом идентификации и урегулирования сексистских вопросов в уличной рекламе.

We have good chances during the year of the Russian Presidency to launch the mechanism of best practices sharing in this sphere,"- the ESWG co-chair concluded.
Есть хорошие шансы выйти в год российского председательства на запуск механизма по обмену лучшими практиками в этой сфере»,- резюмировал сопредседатель рабочей группы.

Despite her skeptical attitude to the mechanism of the public council,
Несмотря на свое критическое отношение к механизму формирования Общественного совета,

It would function outside the mechanism of the United Nations system, similar to other philanthropic foundations.
Она могла бы функционировать в качестве механизма вне рамок системы Организации Объединенных Наций, подобно другим филантропическим организациям.

The mechanism of action LACTUVIT is close to dietary fibers,
По механизму действия ЛАКТУВИТ близок к пищевым волокнам

Thanks to my several internships within the UN, I have acquired a perfect knowledge of the mechanism of the multilateral diplomacy and of the UN system itself.
Благодаря неоднократному прохождению стажировки в Организации Объединенных Наций получил исчерпывающее представление о функционировании механизмов многосторонней дипломатии и системы Организации Объединенных Наций.

a stamp would indicate the approval number granted under the mechanism of the 1958 Geneva Agreement.
представляющее собой номер официального утверждения, предоставленного в соответствии с механизмом Женевского Соглашения 1958 года.

identifying a number of important elements and addressing the mechanism of its formation.
выделяя в ней ряд важных элементов и обращаясь к механизму ее формирования.

This provision differs from article 23 of the 1969 Convention only by the mention of international organizations and the mechanism of formal confirmation of the treaty itself.
Оно отличается от статьи 23 Конвенции 1969 года только указанием на международные организации и на механизм официального подтверждения самого договора.

This subject provides a background for the effort to increase the benefits and improve the mechanism of the United Nations system as a whole.
Эта тема составляет общий фон, на котором идет поиск повышения отдачи и совершенствования механизма деятельности системы Организации Объединенных Наций в целом.

Structurally represents an electromagnet which through the lever influences the mechanism of dump of independent unhooking of automatic switches.
Конструктивно представляет собой электромагнит, который через рычаг воздействует на механизм сброса независимого расцепления автоматических выключателей.

the distribution of which may influence the mechanism of the reaction.
распределение которых может влиять на механизм реакции.

which impact the mechanism of the disease.
влияющие на механизм заболевания.

Hence, what I would like to say is that Facebook, from the mechanism of news distribution, is growing into the source of news production.
Этим я хочу сказать, что Facebook постепенно превратился для журналистов из механизма по распространению новостей в источник для создания новостей.

The Commission also considered the mechanism of short, thematic debates
Комиссия обсудила также вопрос о механизме кратких тематических прений

The mechanism of action and resulting effects listed are a summary of the most widely recognized desired effects,
Информация о механизме действия и последствиях представляет собой резюме имеющихся сведений о наиболее широко известных ожидаемых эффектах,

The effect of sensorimotor correction for this type of deviation in mental development is due to the orientation on the mechanism of impaired mental dysontogenesis,
Эффект сенсомоторной коррекции для данного вида отклонений в психическом развитии обусловлен направленностью на механизм возникновения нарушения психического дизонтогенеза,

In this paper the aim of the study is to determine the mechanism of involuntary acts of inhalation
В данной работе целью исследования является определение механизма возникновения непроизвольных актов вдоха

if data are available that indicates that the mechanism of toxicity was corrosivity of the substance
имеются данные, указывающие на то, что механизмом проявления токсичности являются коррозионные свойства вещества