THE MENU in Russian translation

• меню

Examples of using The menu in English and their translations into Russian

Exit To exit the menu structure or Teletext.
Для выхода из меню или Телетекста.

D To confi rm your entry, move to CONFIRM in the menu and press OK.
D Для подтверждения выберите в меню пункт CONFIRM и нажмите кнопку OK.

Confirm by pressing the menu knob 2»
Пункты меню подтверждаются нажатием регулятора 2»

Use the remote control to navigate the menu system.
Для перемещения по системе меню используйте пульт дистанционного управления.

Press in the menu Telephone function key.
В главном меню Телефон нажмите кнопку.

Press in the menu Telephone function key Hands-free.
В главном меню Телефон нажмите кнопку Громкая связь.

Only the Backlight function can be used from the menu screens.
На экранах меню можно использовать только функцию подсветки.

To show the toolbar press the landscape button on the menu bar.
Нажмите на кнопку ландшафта на панели меню, чтобы вызвать панель ландшафта.

In the menu TELEPHONE, press the function key SMS
В главном меню ТЕЛЕФОН нажмите клавишу SMS

For more information about the menu click here.
Подробнее с меню можно ознакомиться здесь.

And it's kind of a buzzkill if you need a translator- to read the menu.
Также необходимость в переводчике для прочтения меню убивает всю романтику.

Press to display the menu and select Manage Preserved Cache.
Нажмите для отображения меню и выберите Manage preserved cache« Управление резервным кэшем».

Now the menu has Styles tab.
Теперь в этом меню есть вкладка Стили.

Select Security> Authorization in the menu of the corresponding contact and select the Authorize option.
Для этого перейдите в раздел Безопасность> Авторизация соответствующего контакта и выберите опцию Авторизовать.

Similar function to the Menu button of the iPod.
Функция аналогична клавише Menu портативного медиа проигрывателя iPod.

Click the menu button and choose Options.
Щелкните по кнопке меню и выберите Настройки.

Alternatively: in the Menu panel, go to the"Project" menu and choose"Project settings….
Альтернативный способ: На панели меню в меню« Проект» выберите пункт« Настройки проекта».

Navigate the menu by using the UP/DOWN and LEFT/RIGHT buttons.
Перемещение по меню осуществляется посредством кнопок UP/ DOWN и LEFT/ RIGHT.

Use the following keys to navigate through the menu screens.
Для навигации по экранам меню пользуйтесь следующими кнопками.

Arrows to enter the menu/ Menu button is pressed.
Стрелки для входа в меню/ Меню нажатии кнопки.