THE METHOD OF WORK in Russian translation

• метод работы
• методика работы
• метода работы
• методы работы
• методов работы

Examples of using The method of work in English and their translations into Russian

The Forum may wish to consider the method of work and a multi-year programme of work for the coming years that would envision
Участники Форума, возможно, пожелают рассмотреть методы работы и многолетнюю программу работы, в которой намечены и заново выстроены задачи

The meeting discussed the experience related to the method of work of the Implementation Committee under the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution(LRTAP Convention) and noted that both Conventions did not
Участники совещания обсудили опыт, имеющий отношение к методу работы Комитета по осуществлению согласно Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния( Конвенция о ТЗВБР),

information on the method of work and the time frame;
информации о методах работы и сроках ее проведения;

The method of work for this activity is meetings of the Working Group of the Parties to the Protocol, electronic consultation
Методика работы в рамках этого направления деятельности предусматривает проведение совещаний Рабочей группы Сторон Протокола,

information on the method of work and the time frame;
информацию о методах работы и временных рамках;

Considering that the method of work of the Special Rapporteur is based by and large on the distortion of acts,
Учитывая то обстоятельство, что метод работы Специального докладчика в значительной степени основан на искажении фактов, лжи, инсинуациях,

The method of work for this activity is to: participate in key regional and international events
Методика работы в рамках этого вида деятельности предусматривает участие в основных региональных

As for the method of work, it had been agreed that,
Относительно метода работы была достигнута договоренность о том,

As regard the method of work, first of all it was recommended that the Special Rapporteur's next report should consist of as complete a presentation as possible of the practice of States in respect of unilateral acts,
Что касается методов работы, то в первую очередь Специальному докладчику было рекомендовано в его следующем докладе представить более полное описание практики государств, касающейся односторонних актов,

thereby ensuring greater consistency in the method of work for promoting the activity,
обеспечить более высокую степень согласованности в методах работы по поощрению этой деятельности,

the exercise of flexibility in the method of work; and(c) the strengthening of cooperation with other regional organizations.
b проявление гибкости в методах работы; и c укрепление сотрудничества с другими региональными организациями.

its target audience,(c) the method of work, and(d) the resource requirements.
c метод работы и d потребности в ресурсах.

Conducting adequate interviews, which will involve consideration of a number of different factors including the method of work; participants(information on certain violations will not be obtained in the presence of men
Создания адекватных условий для проведения бесед с учетом целого ряда факторов, включая методы работы, состав участников( информация о некоторых нарушениях может быть получена лишь в случае отсутствия мужчин

state attorneys of the importance of the European Convention on Human Rights, the method of work of the European Court of Human Rights in interpreting
государственных юристов о важности Европейской конвенции о правах человека, методике работы Европейского суда по правам человека применительно к толкованию

Working paper by Mr. Hatano relating to the methods of work of the Sub-Commission(decision 1996/114);
Рабочий документ г-на Хатано, касающийся методов работы Подкомиссии( решение 1996/ 114);

The methods of work were formally approved by the members of the Working Group.
Методы работы были официально утверждены членами Рабочей группы.

The methods of work to ensure an efficient and transparent negotiating process were discussed.
Были обсуждены методы работы в целях обеспечения эффективности и открытости процесса переговоров.

Improving the methods of work of the Fifth Committee.
Совершенствование методов работы Пятого комитета.

Report of the Secretary-General on the methods of work of the Commission E/CN.5/2004/.
Доклад Генерального секретаря о методах работы Комиссии E/ CN. 5/ 2004/.

Sometimes the methods of work block the decision-making process.
Порой методы работы органа тормозят процесс принятия решений.