Examples of using The muzzle in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
I bought the inspectors, an hour later I started to scratch all over, very much crawling on the muzzle.
Купила инспектал, через час стал очень сильно весь чесаться, по мордочке очень много их ползает.
расположенной возле дула, выберите необходимый угол выстрела,The muzzle of the aftermost gun on the Belette's lower deck winked a red eye
He pointed the muzzle at the sofa and incessant barking,
As part of the modernization of the Indian guns, it is planned to replace the muzzle brake, breech block,
В рамках модернизации на индийском орудии планируется заменить дульный тормоз, казенник,Use of the full charge was prohibited with the muzzle brake removed, or with old high-explosive ammunition,
Полным зарядом запрещалось стрелять при снятом дульном тормозе, а также при использовании старых фугасных гранат,The muzzle velocity of the APSV Mark II shell was 1,143 m/s compared with the 792 m/s of the normal 1.2 kg APCBC shell.
Начальная скорость снаряда APSV Mark II составляла 1143 м/ с, что значительно превосходило таковую же, развиваемую обычным бронебойным снарядом APCBC, весящим 1, 2 кг- 792 m/ s.when you stop at a cafe or a hotel- and in the muzzle.
при остановке у кафе или гостиницы- и в наморднике.He seemed to be satisfied, and yet he walked back again to the muzzle and took up the wad hook.
Казалось, он удовлетворился, однако он снова пошел к дулу и взялся за пыжовник.Firing a small-caliber projectile wrapped in a lightweight outer shell- called a sabot- raises the muzzle velocity.
Обжиг малокалиберного снаряда, завернутые в легком внешней оболочки- называется сабо- raises скорость морды.К числу основных частей не относятся надульник или приклад винтовкиbullet velocity from the chamber to the muzzle.
скорость пули на участке от патронника до дула ствола.what is followed by this, adapted the muzzle velocity of the replica to the battlefield so it guaranties a perfect compromise between effectiveness of firing
за этим следует адаптировать начальную скорость реплики к полю боя, чтобы гарантировать идеальный компромисс между эффективностью стрельбыindicating that, in each of these three cases the muzzle of the gun had been in contact with the head at the time the shot was fired.
вокруг входного отверстия раны, свидетельствующие, что в каждом из этих трех случаев дуло пистолета касалось головы в момент выстрела.У питомца обрызгивается все тело кроме морды, после чего его нужно некоторое время( до нескольких часов, в зависимости от средства)covering the muzzle and the cheeks with thick hair which is longer than on the rest of the body.
simulating aesthetic effects such as the muzzle flash of a gun
имитируя эстетические эффекты, такие как дульная вспышка пистолетаDespite the fact that the replica's stock muzzle velocity is 330 FPS the other elements of the gearbox are able to withstand a M120 main spring so we can achieve the muzzle velocity of about 400 FPS just by switching the main spring.
Несмотря на то, что скорость реплики реплики составляет 330 футов, другие элементы редуктора способны выдерживать основную пружину M120, поэтому мы можем достичь начальной скорости около 400 FPS, просто переключив главную пружину.then took the balls from their mouths and pushed them into the muzzles.
вынул изо рта пулю и забил в дульный срез.About those for whom it is easier to stand under the muzzles of enemy guns than to look at the eyes of somebody's mother.
О тех, кому легче стоять под дулами вражеских автоматов, чем смотреть в глаза матери.
